paměť čeština

Překlad paměť italsky

Jak se italsky řekne paměť?

memoria salute mentale ritentiva ritenitiva mente intelligenza cella capacità mentale capacità di apprendimento

Jak přeložit paměť do italštiny?

Co je paměť je dnes jasné všem, kdož jsou minimálně spřízněni s počítačem.

Che cosa sia la memoria è oggi chiaro a tutti quelli che hanno un minimo di dimestichezza con il computer.

Máš skvělou paměť!

Hai una grande memoria!

Big Jim se sice probral po ráně Blacka Larsena, ale ztratil paměť.

Big Jim si era ripreso dal colpo ricevuto ma aveva perduto la memoria.

Ale paměť mu vypověděla službu.

Ma Big Jim ha perduto la memoria.

Pan Paměť!

Mr Memoria!

Také dodávám, dámy a pánové, než-li se vzdálím, že pan Paměť odkázal svůj mozek Britskému muzeu.

Devo aggiungere, signore e signori, prima di ritirarmi, che mr Memoria ha donato il proprio cervello al British Museum!

Všechny informace má v hlavě pan Paměť.

Tutte le informazioni sono nella sua testa! Mr Memoria!

Pan Paměť odjíždí ze země hned po představení.

Per portare Memoria fuori dal paese!

Pane Paměť, co je to za tajný text, jenž jste měl vyvézt ze země?

Mr Memoria, qual'era la formula segreta che volevate portare all'estero?

Já jsem. ani má paměť mi moc neslouží.

La mia memoria non è più tanto buona.

Pokud mě paměť neklame.

Mi sembra di ricordare.

Třeba jste po ní ztratila paměť.

Forse per questo lei ha dimenticato!

Nemám paměť na jména.

Non sono mai stata brava con i nomi.

Mám sloní paměť a lví srdce.

Ho la memoria di un elefante, il cuore di un leone.

Paměť mu slábne.

Sta perdendo colpi.

Že máš buď mimořádnou paměť.

Beh, suggerisce che hai una memoria straordinaria.

Univerzity musí chránit svou institucionální paměť, místní tradice a oddanost každé nové generaci studentů.

Le università devono proteggere i propri ricordi istituzionali, le tradizioni locali e l'impegno nei confronti di ogni nuova generazione di studenti.