paměť čeština
Překlad paměť rusky
Jak se rusky řekne paměť?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady paměť rusky v příkladech
Jak přeložit paměť do ruštiny?
Jednoduché věty
Máš docela dobrou paměť.
У тебя довольно хорошая память.
Máš dobrou paměť na obličeje?
Ты хорошо запоминаешь лица?
Ty máš ale paměť!
Ну и память у тебя!
Citáty z filmových titulků
Také dodávám, dámy a pánové, než-li se vzdálím že pan Paměť odkázal svůj mozek Britskému muzeu.
Добавлю также, господа, что мистер Память завещал. свой удивительный мозг Британскому музею.
Nikdy nevím, ta paměť.
Никак не запомню.
Všechny informace má v hlavě pan Paměť.
Я не понимаю.
Pan Paměť odjíždí ze země, jak skončí show.
С вами хотят поговорить.
Pane Paměť, co je to za tajný text, jenž jste měl vyvézt ze země?
Мистер Память, что за секретную формулу вы должны были вывезти?
Mám ti vrazit kudlu do žeber, abych ti osvěžil paměť?
Ты будешь говорить, будешь!
Pokud mě paměť neklame.
Как я помню.
Jsem jako lasička, jako jestřáb. Mám sloní paměť a lví srdce.
Да я настоящий крот, я буду лучшей ищейкой.
Paměť mu slábne.
Не помнит ничего.
Nemáš paměť na rande?
Как ты смел не явиться на свидание?
Protože mám špatnou paměť.
Это потому,что у меня плохая память.
Je to jedna z největších kleteb uvalených na lidstvo: paměť.
Память - самое страшное проклятье рода человеческого.
Poprvé co mi paměť sahala, byly naše přední dveře přes den pevně zavřeny.
Впервые на моей памяти наша дверь днем была плотно закрыта.
Říká se tomu holka, pokud mi paměť slouží.
По-моему, это называется спиногрыз, Мисс, если меня не подводит память.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Až když neurovědci tyto systémy od sebe v mozku oddělili, zjistilo se, že jde o různé druhy paměti, a nikoli o paměť jedinou s více formami projevu.
Только благодаря тому, что эти системы рассматривались отдельно в мозгу, ученые - неврологи смогли выяснить, что это скорее различные системы памяти, чем одна память с множеством форм проявления.
Mezi Židy a dalšími menšinami může hrát jistou úlohu i historická paměť: ochrana říšského státu.
Среди евреев и других меньшинств, еще одно историческое воспоминание может играть роль: защита имперского государства.
Vnitrostátní situace, globální prostředí i historická paměť ruského lidu svorně působí proti riziku, že by Rusko muselo znovu prožít své pohnuté dějiny.
Ситуация в стране, глобальное окружение, а также историческая память людей - все это сопротивляется тому, чтобы Россия повторно пережила свою собственную трагическую историю.
Administrativa Bushe a Cheneyho - nejvíce proizraelská, kam paměť sahá - si nevedla o nic lépe.
Администрация Буша-Чейни, самое произраильское за всю историю, не достигла больших результатов.
Budoucnost politických práv a místních voleb je plně v rukou strany, ale paměť milionů lidí se straně jen tak lehce smazat nepodaří.
Политические права и местные выборы могут находиться во власти Партии, однако, стереть историческую память миллионов людей не так то легко.
Existuje však stále více důkazů, že se za tímto problémem ukrývá více: deprese rovněž zahrnuje strukturální změny v těch oblastech mozku, které ovlivňují naši náladu, paměť a rozhodovací proces.
Но существует все больше доказательств того, что депрессия также связана со структурными изменениями в областях мозга, отвечающих за настроение, память и принятие решений.
Podobně existují i důkazy, že prefrontální kůra - klíčová struktura pro emocionální regulaci, ale i pro rozhodovací proces a funkční paměť - se v případě závažných depresí zmenšuje.
Существуют и свидетельства того, что префронтальная часть коры головного мозга - основная область, отвечающая за контроль над эмоциями, а также принятие решений и рабочую память - уменьшается в размере во время большой депрессии.
Lidská paměť bohužel časem slábne a nové generace stavebních inženýrů bez pronikavé zkušenosti s neúspěchy minulosti mohou s přehnaným sebevědomím vytvářet projekty mimo hranice uvážlivosti.
К сожалению, человеческая память слабеет с течением времени, и новые поколения инженеров, не знающие опыта прошлых неудач, могут снова с надменностью приступить к проектированию за пределами разумного.
Až tak špatná historická paměť vždycky není.
Историческая память не всегда находится в таком плохом состоянии.
Konečně si nemohu odpustit připomínku pro ty, jejichž paměť je stejně děravá jako jejich myšlení: myšlenka bojkotu Izraele není tak nová, jak se zdá.
Наконец, как я могу не напомнить тем, чья память и логика полна прорех, что идея бойкота Израиля совсем не так нова, как кажется?
Paměť ale nelze potlačit.
Но память всегда с нами.
Na Bagdád se snášel sníh poprvé, co lidská paměť sahá.
Впервые на памяти живущих в Багдаде выпал снег.
Paměť ale věru nelze spoutat.
Действительно, воспоминания прошлого начинают привлекать все больше внимания.
Víme například, že veškeré učení a paměť se kódují do nervového systému a že právě toto učení je tím, co organizuje architekturu neuronů a funkce mozku.
Сейчас мы знаем, что, например, вся память и процесс обучения закодированы в нервной системе и то, что именно процесс обучения определяет архитектуру нейронов и функционирование мозга.
Možná hledáte...
paměť hloubkové souřadnice |
paměti |
paměť RAM |
paměťový |
pamětník |
pamětní |
paměť ROM |
pamětihodný |
paměť DRAM |
paměť SDRAM |
pamětnice |
pamětlivý
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.