panovník čeština
Překlad panovník italsky
Jak se italsky řekne panovník?
Příklady panovník italsky v příkladech
Jak přeložit panovník do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Náš vážený panovník má v úmyslu, obklopit se muži, kterým věří, a jeho pozornost se obrátila k Vám.
Il nostro onorato sovrano vuole circondarsi di persone affidabili, ed ha rivolto il suo sguardo su nessun altro che te.
Prozíravý císař je vskutku mocný panovník!
Un imperatore che pianifica è un imperatore potente.
Panovník se jmenuje Gonzago.
Il nome del duca e' Gonzaga.
Tlustý panovník i vyzáblý žebrák nejsou nic jiného než dva chody, a stejná podstata.
Che prendiate un re-pancione o un poveraccio rinsecchito, non son che due pietanze a tavola, ma la sostanza e' la stessa.
Dámy, dovolte, abych vám představil muže, jenž prorokoval, že německý panovník zaplete tuto zemi do kontinentálních záležitostí.
Signore, vi presento l'uomo che ha profetizzato che un monarca tedesco presto farà coinvolgere questo paese negli affari del continente.
Madam, jistě si vzpomenete, že náš vznešený panovník Jiří I. Se skrze své nároky na Brémy a Verdun připojil ještě před svým nástupen na trůn k dlouhotrvající severní válce.
Signora, ricorderete che, prima della sua ascesa al trono il nostro prezioso sovrano Giorgio rimase coinvolto nella guerra nel nord a causa della rivendicazione di Brema e Verden.
A bude panovník všech, které si vyhlédne.
Un monarca di tutto ciò che si vede.
A proto, madam, ve vašem, ale i mém zájmu nesmí na anglický trůn nastoupit římskokatolícký panovník.
È per questo, signora, che per voi e, sì, anche per me, non può esserci un altro cattolico al trono d'lnghilterra.
Jsem víc než nejvyšší panovník této země a pán všeho, kam oko dohlédne.
Non sono solo il monarca e padrone di questa terra.. E di quello che le appartiene.
Vévodu z Gloucesteru pověřil velením sám panovník a všechno to vlastně kočíruje jeden Ir.
Il duca di Gloucester è diretto da un capitano irlandese.
Byl to velký panovník.
Era. una grande guida!
A žádný panovník!
E nessun padrone!
Rjúkjúský panovník Šóši ji vybudoval v roce 1501, aby sem přenesl ostatky svého otce, krále Šóena.
Shoushi, il governatore di Ryukyu, la fece costruire nel 1501, per seppellirvi i resti di suo padre, il re Shouen.
Ne. Ne bůh. Ale panovník.
No. non sono un dio, sono un sovrano.