particolare italština
podrobnost, detail
Význam particolare význam
Co v italštině znamená particolare?
particolare
particolare
Překlad particolare překlad
Jak z italštiny přeložit particolare?
particolare italština » čeština
Příklady particolare příklady
Jak se v italštině používá particolare?
Citáty z filmových titulků
Deve succedere qualcosa di particolare quella sera?
Bude se na Noc Guye Fawkese dít něco zvláštního?
Ne preferisco uno, in particolare.
Mám jedny jako favorita.
Il sinistro, in particolare?
Konkrétně v levé ruce?
Nell'hotel particolare di NANA, arrivarono una valanga di regali..
Nana, bydlící v soukromém hotelu, je zahrnována lavinou darů.
E' così particolare.
Je tak zvláštní.
Lei è una dattilografa molto particolare.
Jste dost zvláštní stenografka.
Sa. questa casa e' molto particolare.
Víte. toto je velmi lstivý dům.
In particolare può dirle che iI mio vestito è rimasto incastrato.
Zachytlily se vám šaty?
Be', sentiamo qualche altro particolare.
A já jsem pan Papež.
Niente di particolare, ora.
Jsem velice vytížený.
Un particolare: Gli mancava un pezzo di dito.
Až na jedno, chybí mu část malíčku.
E tu da questo ballo in particolare ti aspetti molto vero Kitty?
Jak jsi to poznala? Je to šťastné období života.
C'è qualcosa in particolare che la aiuta a creare?
Máte nějaké zvláštní rituály, když tvoříte?
Non avevo mai considerato il patriottismo da un'angolazione così particolare.
Pod tímto dosti zvláštním zorným úhlem jsem se na otázku vlastenectví nedíval.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In particolare, avrebbero dovuto fare attenzione alla sostenibilità dei mutui e del credito al consumo degli Stati Uniti.
Více pozornosti měli věnovat obzvláště udržitelnosti amerického hypotečního a spotřebitelského zadlužení.
Questo è particolarmente rilevante, in quanto i partner di sviluppo emergenti, in particolare i BRICS (Brasile, Russia, India, Cina e Sud Africa), offrono nuovi tipi di pacchetti di aiuto che comprendono investimenti e assistenza non finanziaria.
To je obzvlášť relevantní, jelikož nastupující rozvojoví partneři, zejména BRICS (Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jižní Afrika), nabízejí nové druhy balíčků pomoci, které zahrnují investiční a nefinanční pomoc.
In questa nuova rete di conoscenza dell'ONU, le università hanno un ruolo particolare.
V nové znalostní síti OSN hrají zvláštní roli univerzity.
SINGAPORE - Ai policy maker europei piace fare la predica al resto del mondo sull'inquinamento dell'aria, e il bersaglio preferito delle loro critiche è l'Asia, in particolare la Cina.
SINGAPUR - Evropští politici rádi poučují zbytek světa o znečištění ovzduší. Oblíbeným cílem jejich kritiky je Asie a zejména Čína.
Il riconoscimento da parte dei governi e dei donatori esterni della necessità di finanziamenti maggiori - e più efficienti - in particolare per i sistemi statistici nazionali, sarà parte integrante di un tale cambiamento.
Nedílnou součástí takové změny bude to, že vlády i externí dárci připustí potřebnost většího objemu - a efektivnějšího využití - financí, zejména pro národní statistické soustavy.
Gli Stati Uniti hanno anche sviluppato una particolare fede popolare riguardo al fatto che il possesso di armi costituisce una protezione fondamentale contro la tirannide del governo.
V USA se navíc rozvinulo obzvláště populistické přesvědčení, že vlastnictví zbraní představuje životně důležitou ochranu před vládní tyranií.
La sparatoria di Newtown non è stata solo particolarmente orribile e straziante, ma fa anche parte di uno schema di comportamento sempre più comune - una tipologia particolare di omicidio-suicidio, attentamente studiata da psicologi e psichiatri.
Střelba v Newtownu byla nejen mimořádně děsivá a srdceryvná, ale také zapadala do stále běžnějšího schématu - do konkrétního typu vraždy spojené se sebevraždou, který je předmětem rozsáhlého zkoumání psychologů a psychiatrů.
Londra, in particolare, non ha alcun diritto inalienabile di essere un centro finanziario globale.
Obzvlášť Londýn nemá žádné nezcizitelné právo na funkci světového finančního centra.
Anche l'Unione europea e i paesi vicini al Sudan - in particolare Egitto, Etiopia, Kenya e Uganda - dovranno rivestire un ruolo fondamentale.
Významnou roli bude muset sehrát i Evropská unie a země sousedící se Súdánem - zejména Egypt, Etiopie, Keňa a Uganda.
In particolare, le industrie creative, come quelle di animazione, arte, design, e software - che si basano per lo più sulle competenze ed il talento individuali - tendono ad essere più resistenti ai conflitti di altre.
Konkrétně tvůrčí odvětví jako animace, umělecká tvorba, design a software - založená především na dovednostech a talentu jedince - jsou obvykle oproti jiným branžím vůči střetům odolnější.
Questo ha implicazioni significative per i leader politici ed economici - in particolare nelle regioni turbolente come il Medio Oriente.
To má významné důsledky pro politické a obchodní lídry - zejména v turbulentních regionech jako Střední východ.
Se fosse vero, ciò avrebbe importanti implicazioni per il sistema finanziario, e in particolare per le banche.
Pokud je to pravda, má to významné důsledky pro finanční soustavu, zejména pro banky.
E dipenderà anche dall'eventualità che i paesi con redditi volatili, in particolare quelli che si basano sulle risorse naturali, mettano i soldi da parte nei momenti di elevato guadagno.
A také to bude záviset na tom, zda země s kolísavými příjmy, zejména státy odkázané na přírodní zdroje, budou odkládat peníze stranou v době, kdy budou mít vysoké příjmy.
Gli annunci dei banchieri centrali interessano poi gli uomini d'affari, in particolar modo quelli del settore finanziario, e gli uomini d'affari sono di particolare interesse per i pubblicitari.
Prohlášení centrálních bankéřů zajímají podnikatele - zejména podnikatele ve finančním sektoru - a podnikatelé zajímají inzerenty.