partner italština
spolupracovník, společník, druh
Význam partner význam
Co v italštině znamená partner?
partner
Překlad partner překlad
Jak z italštiny přeložit partner?
Příklady partner příklady
Jak se v italštině používá partner?
Citáty z filmových titulků
La sua partner aerea sta per arrivare.
Jeho partnerka následuje. Cirque de Ciel, jo?
Lei ed il suo partner hanno avuto una brutta caduta.
Ona a partner spadli. On to zvládl, ale ona.
Ho sparato al mio partner.
Střelila jsem parťáka.
L'ho scoperto dopo aver sparato al mio partner.
Na to jsem přišla, po tom, co jsem zastřelila parťáka.
Signore e signori scegliete i vostri partner per il reel.
Dámy a pánové! Zadejte si partnery, následuje highland rill.
È qui col partner di Roy, mr. Dextry.
Je s Royovým partnerem, panem Dextry.
Mi serve una partner di danza.
Partnerku do tance.
Il mio ex partner, Don Hewes, è qui con noi stasera.
Dnes večer je mezi námi můj bývalý partner, pan Don Hewes.
È sempre scocciante fare provini per una nuova partner.
Shánět novou partnerku je vždy otrava.
A nome del mio partner, e mio, è stata una bella serata.
Jménem mého kolegy a mě samého bych vám chtěl poděkovat. Za krásný večer.
Sebbene io abbia sempre creduto che l'amore aiuti a far credere alle parole del proprio partner.
Přestože jsem si vždy myslel, že vzájemná láska znamená vzájemnou důvěru.
Cerca di capire! Non devi aver paura della tua partner.
Když tančíte s partnerem, nemůžete se ho bát.
Sta distraendo apposta il mio partner.
Záměrně rozptyluješ spoluhráče.
Noto che il vostro partner vi sorveglia costantemente.
Koukám, že váš partner vás neustále střeží.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La conseguente austerità frenerà la crescita dell'Europa e quindi quella dei paesi membri maggiormente sotto stress: dopotutto, niente aiuterebbe la Grecia più di un'intensa crescita dei suoi partner commerciali.
Výsledné vynucené šetření poškodí evropský růst, a tedy růst nejotřesenějších ekonomik: vždyť Řecku by nepomohlo víc nic jiného než solidní růst jeho obchodních partnerů.
Questo è particolarmente rilevante, in quanto i partner di sviluppo emergenti, in particolare i BRICS (Brasile, Russia, India, Cina e Sud Africa), offrono nuovi tipi di pacchetti di aiuto che comprendono investimenti e assistenza non finanziaria.
To je obzvlášť relevantní, jelikož nastupující rozvojoví partneři, zejména BRICS (Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jižní Afrika), nabízejí nové druhy balíčků pomoci, které zahrnují investiční a nefinanční pomoc.
Con buona probabilità il partner senior di qualsiasi azienda specializzata in servizi ha raggiunto grandi risultati nella sua lunga carriera all'interno dell'azienda.
Senior partner jakékoliv firmy nabízející profesionální služby dosahoval pravděpodobně během své dlouhé kariéry u této firmy špičkových výsledků.
I partner internazionali e nazionali devono cambiare radicalmente il modo in cui si relazionano con tali stati.
Mezinárodní a národní partneři musí radikálně změnit způsob, jímž k takovým státům přistupují.
Ma questi obiettivi sono significativi solo se i partner di uno stato fragile sono pronti ad accettare la leadership da parte di una capitale come Juba, piuttosto che da parte dei loro quartier generali.
Takové mety mají ale smysl jedině tehdy, jsou-li partneři křehkého státu připraveni akceptovat vedení z hlavního města, jako je Džuba, namísto svých vlastních centrál.
Come partner, dobbiamo accettare questa leadership nazionale.
Jako partneři musíme takové národní vedení akceptovat.
Incapaci di creare condizioni tali da consentire agli stessi haitiani di guidare la ricostruzione del proprio paese, i partner esterni di Haiti hanno compromesso l'istituzione di un sistema interno di governance in grado di funzionare.
Externí partneři Haiti nedokázali vytvořit podmínky, v nichž by se Haiťané mohli ujmout vedení při rekonstrukci své země, čímž podkopali vytvoření funkčního systému domácí správy a řízení.
Non c'è modo di aggirare una riduzione dei prezzi interni relativi finché questi Paesi rimangono nell'unione monetaria: o avviene una deflazione, o il differenziale d'inflazione rispetto ai partner commerciali aumenterà più rapidamente.
Dokud tyto země zůstávají součástí měnové unie, snížení relativních domácích cen nelze obejít: buď musí projít deflací, anebo jejich obchodní partneři musí mít vyšší inflaci.
Il Giappone è una democrazia marittima matura e la scelta dei suoi partner dovrebbe rispecchiarlo.
Japonsko je vyzrálou námořní demokracií a její volba blízkých partnerů by měla tuto skutečnost odrážet.
Esistono vari schemi per sfruttare i ridotti costi di finanziamento della Germania al fine di aiutare i Paesi partner, oltre alla soluzione di aumentare il bilancio della Bce.
Nadnesena byla řada plánů na využití nižších výpůjčních nákladů Německa na pomoc partnerským zemím, vedle prostého rozšíření bilance ECB.
Partner finanziari internazionali e forti sono indispensabili per le multinazionali, che spesso necessitano della gestione internazionale di cash o di un adeguato supporto per le transazioni su larga scala.
Silní mezinárodní finanční partneři jsou dále nepostradatelní pro nadnárodní korporace, které často potřebují globální řízení hotovosti či zajištění rozsáhlých transakcí.
I leader africani vedono la Cina come il nuovo e indispensabile partner di crescita, soprattutto sul fronte delle infrastrutture e dello sviluppo imprenditoriale.
Afričtí představitelé pokládají Čínu za nového nepostradatelného růstového partnera svých zemí, zejména v oblasti infrastruktury a rozvoje podnikání.
Le aziende possono anche usare la propria influenza presso fornitori, distributori e partner per sostenere imprese gestite da donne e incoraggiare una pubblicità neutrale in termini di genere.
Firmy také mohou využít svého vlivu a vyzvat své dodavatele, distributory a partnery, aby podporovali ženami vlastněné firmy a podněcovali genderově neutrální inzerci.
È crescente l'evidenza che le soluzioni sostenibili debbano avere supporti e partner locali.
Přibývá důkazů, že udržitelná řešení musí mít místní podporu a místní partnery.
partner čeština
Překlad partner italsky
Jak se italsky řekne partner?
partner čeština » italština
Příklady partner italsky v příkladech
Jak přeložit partner do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ona a partner spadli. On to zvládl, ale ona.
Lei ed il suo partner hanno avuto una brutta caduta.
Kde je tvůj partner?
Dov'è il tuo compagno?
Já jsem jen tichý partner.
Io sono solo un socio silenzioso.
Jestli jsme stopovali Fireflyho! - Můj partner má nos jako ohař.
Il mio compagno ha un naso da tartufi.
Je potřeba se zmocnit dnes těch plánů. Chicolini a jeho partner.
Devi trovare i piani stanotte.
Vy budete velmi pěkný partner.
Credo che sarebbe un ottimo socio.
Budete velmi pěkný partner. Není obecně známé, že mě madam nechala dělat design.
Credo che sarebbe un'ottima socia, nessuno sa che ero i a creare i modelli.
Kdo je tvůj partner, někdo koho znám?
Chi è il tuo amico? Lo conosco?
Promiňte, čeká na mě můj partner.
Mi scusi. II mio accompagnatore mi aspetta all'angolo.
Určitě by chtěl, abys byl můj partner.
So che vorrebbe che diventassi il mio socio.
Partner?
Socio?
Ano, partner.
Sì, socio.
Jsem to ale partner, když tě tahám od práce.
Gran bella socia sono, a cercare di distoglierti dal lavoro.
Tvůj partner má pravdu, Dextry.
Ascolti il Suo socio, Oextry.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Senior partner jakékoliv firmy nabízející profesionální služby dosahoval pravděpodobně během své dlouhé kariéry u této firmy špičkových výsledků.
Con buona probabilità il partner senior di qualsiasi azienda specializzata in servizi ha raggiunto grandi risultati nella sua lunga carriera all'interno dell'azienda.