amico italština

přítel

Význam amico význam

Co v italštině znamená amico?

amico přídavné jméno

— che manifesta aiuto, attaccamento e sensibilità ⋄ un volto amico — (matematica) di ogni numero di una coppia di numeri interi, di cui ciascuno sia la somma dei divisori dell’altro

amico podstatné jméno

— (antropologia) (sociologia) (psicologia) persona verso cui si prova un intenso e contraccambiato sentimento di affetto ed attaccamento, oltre che di vicendevole simpatia, e con cui si può condividere ⋄ amico di penna: persona che vive in un'altra nazione, o comunque in un posto troppo lontano perché lo si possa incontrare di frequente, e con cui si rimane in contatto tramite posta ordinaria od elettronica — persona, cosa o animale di cui ci si può fidare ⋄ malgrado prima lo stimasse un amico, questo diviene sconosciuto soprattutto quando pecca contro di lui — persona la quale milita o militava fra le frange della Democrazia Cristiana o di altri Partiti o Movimenti di orientamento cattolico — che riconosce e ricambia fiducia ed ammirazione ⋄ è un vero amico perché è molto buono e gentile e so che non mi deluderà mai — (per estensione) persona del medesimo gruppo o nella stessa compagnia ⋄ in quel pub fummo veramente tutti amici — (per estensione) persona stimata ed apprezzata ⋄ {{Fig}}

Amico properNoun

— nome proprio di persona maschile

Překlad amico překlad

Jak z italštiny přeložit amico?

amico italština » čeština

přítel kamarád přítelkyně přátelský milej zlatej kámo kamarádka známá stoupenec spřátelený společník spojenec příznivkyně partner nakloněný milovník kamaráde druh blízký přítel

Příklady amico příklady

Jak se v italštině používá amico?

Jednoduché věty

Il nemico di un nemico è un amico.

Nepřítel nepřítele je přítel.

Aveva molti conoscenti, ma nessun amico.

Měla mnoho známých, ale žádného přítele.

Il mio amico è deceduto per le ferite.

Můj přítel podlehl zranění.

Citáty z filmových titulků

Vuoi un telefono amico?

Nazdar kámo, chceš telefon?

Non e' il mio paziente, amico.

Můj pacient to není, kámo.

Era tutto quello che avevamo, amico.

To je všechno co jsme měli, lidi.

Considero Daniel un mio amico.

Daniela teď považuji za přítele.

Questo e' il mio amico Ogdee.

Tohle je můj kamarád Ogdee.

Ci conosciamo da molto tempo, amico.

Jsme zpátky, chlape.

Ogdee e' un mio vecchio amico del liceo.

Ogdee je můj starej kamarád ze střední.

Questa risposta non va bene, amico. Io non.

To není moc dobrá odpověď, chlape.

Ehi, abbi pazienza, amico.

Vydržet, brachu.

Si', perche' e' un mio amico!

Jo, protože je můj kamarád.

E' esigente, amico.

Je velmi vybíravá, chlape.

Valencia e' tosta, amico.

Valencia je ostrá, kámo.

E' il migliore amico di Josh, ok? E se ci vai a letto rovini ogni possibilita' per quando tornerai in te e capirai che devi stare con Josh.

Je Joshův nejlepší kamarád, a pokud se vyspíš s Joshe nejlepším kamarádem, zničí to jakoukoliv možnost, až přijdeš k rozumu a uvědomíš si, že jste si s Joshem souzeni.

Amico, so che voi due avete avuto un. Breve scontro di lingue, ma a Rebecca non interessi piu'.

Chlape, vím, že vy dva jste měli tak trochu letmé jazykové spojení, ale Rebecca po tobě už nejede.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Se si fa un prestito ad un amico, non sarà più un amico.

Půjčíte-li příteli peníze, přestanete být přáteli.

Se si fa un prestito ad un amico, non sarà più un amico.

Půjčíte-li příteli peníze, přestanete být přáteli.

Becker ha di gran lunga meritato la rara onoreficenza a lui attribuita dal suo mentore e amico di lunga data, anche lui scomparso, Milton Friedman (un altro Premio Nobel che, come Becker, ha trasformato il pensiero degli economisti in molte aree).

Becker si plně zasloužil vzácnou poctu, kterou mu složil jeho dlouholetý učitel a přítel, zesnulý Milton Friedman (jenž sám získal Nobelovu cenu a podobně jako Becker v mnoha oblastech proměnil myšlení ekonomů).

Becker è stato un grande collega nell'Hoover Institution, un vero amico su cui poter contare ed una persona mirabilmente umile nonostante la sua impressionante influenza intellettuale.

Becker byl mým úžasným kolegou z Hooverova institutu, opravdovým a vstřícným přítelem a navzdory svému neuvěřitelnému intelektuálnímu vlivu také obdivuhodně skromným člověkem.

Il nostro amico e collega Sam Nunn, co-presidente della Nuclear Threat Initiative, l'iniziativa per la riduzione del rischio nucleare, spesso ricorda che siamo nel mezzo di una gara tra cooperazione e catastrofe.

Náš přítel a kolega Sam Nunn, spolupředseda Iniciativy proti jaderné hrozbě, často varuje, že jsme účastníky závodu mezi spoluprací a katastrofou.

Quando gli ho chiesto come avrebbe continuato la cura, mi ha risposto che un amico residente all'estero lo avrebbe aiutato a procurarsi i farmaci.

Když jsem se ho zeptal, jakým způsobem bude pokračovat v léčbě, řekl, že má v zahraničí přítele, který mu dané léky dokáže obstarat.

Il mio amico di Facebook non è stato l'unico a pagare un caro prezzo per l'omofobia della Nigeria.

Můj přítel z Facebooku není jediný, kdo za nigerijskou homofobii draze zaplatil.

Možná hledáte...