podrývat čeština
Překlad podrývat italsky
Jak se italsky řekne podrývat?
podrývat čeština » italština
Příklady podrývat italsky v příkladech
Jak přeložit podrývat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemohu podrývat účel senátního výboru!
Non posso falsare la funzione di una Commissione parlamentare.
Neměl by si podrývat autoritu doktorky Weirové v přítomnosti seržanta Batese.
Non avrebbe dovuto minare l'autorità della Dottoressa Weir davanti al sergente Bates.
Snažíš se říct že bychom neměli podrývat tradiční metodu policejní identifikace ačkoli je očividně nespolehlivá?
Vuoi dire che non dovremmo smontare. il metodo tradizionale dell'identificazione tramite il confronto, anche se è inaffidabile?
Kriste, to musíš podrývat všechno, co udělám?
Dio, devi proprio screditare tutto quello che faccio?
Nechci nějak podrývat tvou autoritu, ale nemohla bys být k Nelly milejší?
Ecco, non voglio interferire con la tua autorita' o quello che e', ma. Potresti essere un po' piu' gentile con Nelly?
Tvoje potřeba podrývat u mě úplně všechno.
Il tuo bisogno di mettere in discussione ogni mia decisione.
Já nemám potřebu tě podrývat.
Non ho alcun bisogno del genere.
Snažíš se podrývat moji výchovu.
Vuoi contrastare i miei metodi.
Nemáš žádné právo sem chodit a podrývat mou mediaci.
Non hai il diritto - di mettere a repentaglio la mediazione.
A Jessica si tak mohla zahrát hodného poldu, protože jsi nechtěl podrývat její autoritu.
E hai lasciato che Jessica facesse il poliziotto buono, perche' non volevi danneggiare la catena di comando.
Proč bych se unavoval pokusy podrývat tvou vůli?
Perche' indebolirmi cercando di fiaccare la tua volonta'?
Jen proto, že jsme rozvedení, mě nemůžeš podrývat, jasné?
Solo perche' siamo divorziati non significa che mi puoi scavalcare. Ok?
Dovolíte tak Bahrajnu podrývat svou autoritu coby zástupce Spojených států a ženy.
Indebolira' la sua autorita' coi bahreiniti come rappresentante degli Stati Uniti. E come donna.
A jestli se ještě pokusíte o nějakou levárnu, jestli se pokusíte podrývat mou autoritu.
E se. Prova a tirar fuori qualche stronzata mentre va via, se prova a ostacolarmi in qualsiasi maniera.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
USA se sice snaží tyto snahy podrývat, ale britské rozhodnutí nám připomíná, že američtí soudci nejsou soudci světa.
Anche se gli Stati Uniti mirano a indebolire tali sforzi, la sentenza del Regno Unito ci ricorda che i giudici dell'America non sono i giudici del mondo.
Dohady nad sdílením břemene bohužel přinášejí větší prostor pro zdržování, což může podrývat účinnost daně z bohatství, která může být nakonec zavedena.
Purtroppo, affrontare il tema della condivisione dell'onere rischia di generare altro ritardo, rischiando di minare l'efficacia di un'eventuale patrimoniale.