pohostinství čeština

Překlad pohostinství italsky

Jak se italsky řekne pohostinství?

pohostinství čeština » italština

ospitalità ospitalita accoglimento accoglienza

Příklady pohostinství italsky v příkladech

Jak přeložit pohostinství do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Přijměte mé skromné pohostinství.

Vuoi accettare un piccolo segno, del mio benvenuto?

Ale pro vás Sofie, pro vaši krásu, za vaše velkolepé pohostinství vaši zdvořilost, řekněme třináct šilinků.

Ma per voi, per la vostra bellezza, per la vostra gradita ospitalità, per la vostra cortesia, ve lo cedo per 13 scellini.

Nechceme zneužívat vašeho pohostinství.

Non vogliamo abusare della vostra ospitalità.

Ano. Přijmete pohostinství mého povozu? Díky, doktore.

Accetterete l'ospitalità della mia carrozza?

Mužu se vnutit vašemu pohostinství?

Posso avvalermi della vostra ospitalità?

Jste ideální hostitel, Edmundo, ale já si nepřeji zneužít. vašeho obdivuhodného pohostinství.

Lei è l'anfitrione ideale, Edmundo, ma non voglio approfittare della sua ospitalità.

Přišel jsem vás přivítat. Otec vás prosí, abyste přijal naše pohostinství.

Mio padre mi ha mandato a riceverla e la prega, se le è gradito, di venire ad alloggiare da noi.

Seňore caballero, děkujeme za ochotu,.. s jakou jsi ráčil přijmout naše skromné pohostinství.

Signor cavaliere. grazie per aver accettato il nostro invito.

Kdybys nabídl pohostinství i mně, seňore,.měI bych perspektivu strávit klidnou noc.

Se potessi venire anch'io. avrei una notte tranquilla.

Pánové, vy jste doklad o úpadku francouzského pohostinství! - Bože můj!

Siete la degenerazione della ristorazione francese.

Přece bys neodmítl naše pohostinství.

Non sarete così scortese da rifiutare la nostra ospitalità.

Zaplatila jste mu a poskytla mu veškeré pohostinství.

Lo avete pagato e gli avete offerto ospitalità durante l'incarico.

Opět zneužiju vašeho pohostinství.

Ancora una volta, vi sono debitrice.

Chodili sem politici i umělci, taky spisovatelé. Bezmezné pohostinství! Moje žena to chápala.

Avevamo continuamente ospiti, mia moglie ci teneva tanto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Například Seattle dereguloval sektory dopravy a pohostinství, čímž hodil rukavici taxikářským a hotelovým monopolům ve městě.

Seattle, per esempio, ha liberalizzato i settori dei trasporti e dell'accoglienza, sfidando il monopolio dei taxi e del settore alberghiero della città.

Možná hledáte...