populace čeština
Překlad populace italsky
Jak se italsky řekne populace?
Příklady populace italsky v příkladech
Jak přeložit populace do italštiny?
Jednoduché věty
Japonská populace je větší než ta britská.
La popolazione del Giappone è maggiore di quella della Gran Bretagna.
Citáty z filmových titulků
Kromě mě to byli jen dva lidé, kterých je. obvykle potřeba ke zvyšování populace.
Eravate in molti? No, non in molti.
Plánoval jsem tvé navrácení do běžné vězeňské populace.
Intendevo persino reinserirti fra il resto della popolazione carceraria.
Méně populace.
E gli abitanti sono pochi.
Odhaduje se, že jaderný útok na Velkou Británii, při kterém by se použilo 160 misii, by vážným zraněním okamžitě podlehlo mezi třetinou a polovinou celé populace.
E' stato stimato che un attacco nucleare sulla Gran Bretagna, utilizzando circa 160 missili da un megatone, significherebbe immediatamente uccidere o ferire gravemente tra un terzo e la metà di tutta la popolazione.
Neslyšel jsi nikdy o Marie Stopesové. zastánkyni regulace plodnosti a růstu populace?
Avete sentito parlare di Marie Stopes. programmatrice del controllo forzato delle nascite e dello sviluppo razziale?
My psychiatři jsme zjistili, že více než osm procent populace budou tvořit vždycky myši.
Noi psichiatri abbiamo scoperto che l'otto per cento della gente saranno sempre topi.
Mlč! V roce 1991, při dnešním růstu světové populace, budou mít v Číně nabito.
Con l'arrivo dell'anno 1991 dato l'attuale aumento della popolazione mondiale i cinesi saranno triplicati.
Experiment, jenž má dokázat, že se dá populace ovládat pomocí změn počasí.
Un esperimento per mostrare che il controllo della popolazione può essere effettuato tramite l'atmosfera.
Experimenty, kontrola populace.
Esperimenti, controllo della popolazione.
Takže říkáte, že celá populace této planety, krom pár výjimek jako jste vy, žijí psí život.
Non è quello che ho detto.
Sedm osmin světové populace bylo zničeno.
Settecento anni e la popolazione è stata spazzata via.
Trošku moc virválu od lidí, kteří kontrolují vydávání zbraní půlka populace se bojí vlastnit zbraň.
Con la nuova legge sulle armi hanno tutti paura di impugnare una pistola!
To je kontrola populace, Vicu, pro případ, že jsi o tom neslyšel.
Si chiama controllo delle nascite, Vic, nel caso tu ne abbia mai sentito parlare.
Populace neznámá.
Popolazione ignota.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Místní populace přitom zůstává zbídačená a sužovaná chorobami zapříčiněnými nezdravým vzduchem, otrávenou pitnou vodou a znečištěním potravního řetězce.
Nel frattempo, la popolazione locale si è impoverita ed è afflitta da malattie causate dall'aria insalubre, l'acqua potabile avvelenata, e l'inquinamento della catena alimentare.
Dalším potenciálním zdrojem financování rozvoje jsou populace v diasporách.
Le popolazioni in diaspora sono un'altra importante fonte potenziale di finanziamento dello sviluppo.
Nerovnost příjmů úzce souvisí s nerovností v oblasti zdraví, přístupu ke vzdělání a působení ekologických rizik, což vesměs zatěžuje děti více než ostatní segmenty populace.
La disuguaglianza tra redditi è correlata alle disuguaglianze in termini di salute, accesso all'istruzione ed esposizione ai pericoli ambientali, che pesano sui bambini più che su altri segmenti della popolazione.
V takovém případě zůstanou ženy polovinu nebo i více plodných let neposkvrněné, přebytečná část populace se sníží a podmínky pro chudé pak budou tak dobré, jak jen mohou být.
A quel punto, forse, restando le donne caste per circa metà della loro vita feconda, si sarebbe ridotto il surplus di popolazione e le condizioni dei poveri sarebbero state più che accettabili.
PAŘÍŽ - Zhruba čtvrtina světové populace dnes žije v konflikty sužovaných a nestabilních státech.
PARIS - Oggi, circa un quarto della popolazione mondiale vive in stati fragili e affetti da conflitti.
Do značné míry i díky síle vakcín se počet dětí, které zemřou před dosažením pěti let věku, snížil z 20 milionů v roce 1960 na 6,9 milionů v roce 2011, přestože globální populace se za tu dobu značně rozrostla.
Grazie alla forza dei vaccini, il numero dei bambini che muoiono prima dei cinque anni è sceso da 20 milioni nel 1960 a 6,9 milioni nel 2011, nonostante il forte incremento della popolazione globale.
Indická fiskální pozice je však i nadále složitá a indická populace, která bude brzy početnější než čínská, zůstává převážně venkovská a zbídačelá.
Ma le condizioni del bilancio del paese restano difficili, e la sua popolazione, che presto supererà quella cinese, rimane per lo più rurale e impoverita.
V některých oblastech kvůli tomu dokonce celokomunitní úroveň imunity vůči onemocněním, jako jsou spalničky nebo černý kašel (pertussis), klesla pod hranici nezbytnou k tomu, aby se tyto nemoci nerozšířily do všeobecné populace.
In alcune zone, i livelli d'immunità di gruppo per malattie quali il morbillo e la pertosse (tosse convulsa) sono scesi al di sotto della soglia necessaria per impedirne la diffusione tra la popolazione.
Zvláštní pozornost by se měla věnovat zranitelným skupinám, jako jsou etnické a náboženské menšiny a domorodé venkovské populace, které se usilovně snaží vymanit z chudoby.
Un'attenzione speciale, poi, dovrà essere rivolta ai gruppi vulnerabili, come le minoranze etniche e religiose e le popolazioni rurali indigene che lottano per uscire dalla povertà.
Stárnutí populace, které je ve vyspělém světě už nějaký čas zřetelné, se teď šíří do Číny a brzy zasáhne Latinskou Ameriku.
Di fatto, l'invecchiamento della popolazione, che da tempo caratterizza il mondo sviluppato, si sta ora allargando anche alla Cina, e presto interesserà l'America latina.
Dýmějový mor si ve 14. století vyžádal životy 75-100 milionů lidí - více než poloviny evropské populace.
La peste bubbonica del XIV secolo ha ucciso 75-100 milioni di persone - più della metà della popolazione europea.
Nicméně, do roku 2040 se již bude se zvládnutím stárnoucí populace potýkat nějakých 55 zemí, kdy se do kategorie velmi starých zařadí země jako USA, Čína, Singapur, Thajsko a Portoriko.
Ma entro il 2040, saranno circa 55 i paesi che avranno difficoltà a gestire una popolazione più anziana, mentre Stati Uniti, Cina, Singapore, Tailandia e Porto Rico si aggiungeranno all'elenco dei paesi ultra vecchi.
Většina světové populace však v takových zemích nežije.
Ma la maggior parte della popolazione mondiale non vive in questi paesi.
WASHINGTON, DC - Stárnutí populace se často uvádí jako významný ekonomický problém rozvinutého světa.
WASHINGTON, DC - L'invecchiamento della popolazione viene spesso citato come un'importante sfida economica per il mondo sviluppato.