presunto italština
údajně, prý, údajný
Význam presunto význam
Co v italštině znamená presunto?
presunto
presunto
Překlad presunto překlad
Jak z italštiny přeložit presunto?
Příklady presunto příklady
Jak se v italštině používá presunto?
Citáty z filmových titulků
Un presunto fidanzato ha voce in capitolo in questo caso? Prendo il vaso adesso.
Může do toho domnělý snoubenec mluvit?
Presunto colpevole di furto, Portland, 1939.
Podezření z loupeže, Portland, 1939.
Va bene. Io saprei cosa scegliere. Meglio essere un presunto assassino che finire in galera.
Být to já, radši budu vrah domnělý, než usvědčený.
Ma so una cosa, padre mio. un presunto fratello non avrà né la tua corona. né Nefretiri.
Ale vím jedno, můj otče. žádný předstíraný bratr nikdy nebude mít tvou korunu nebo Nefretiri.
Dov'è questo presunto salvatore che dovrebbe liberare gli ebrei?
Kde je ten rádoby vysvoboditel který má osvobodit všechny hebrejce?
C'erano altri uomini a quel presunto confronto che aveva già visto?
Byli tam při údajné identifikaci někteří muži, které jste už znala z dřívějška?
C'è un presunto testimone oculare che ha visto il delitto.
Podívejte. Jeden svědek vraždu údajně viděl.
Capisci, se la bomba è stata messa in Messico nell'auto e il presunto colpevole è messicano, sarà uno scandalo internazionale.
Nevidíš, zlato, že jestli tu bombu nastražili v Mexiku a jestli to má na svědomí Mexičan, jaký z toho bude mezinárodní skandál?
Deve scusare il presunto senso dell'umorismo del commodoro.
Musíte omluvit komodorův domnělý smysl pro humor.
Se solo fossi stata al Sol's Cafe stasera, avresti visto quanto quegli scimmioni volevano mettere le mani addosso al presunto assassino.
Kdyby jste dneska byli U Sola, viděli byste, jak chtějí do svých pařátů dostat muže, kterého považují za vraha.
Presunto incidente con un natante.
Pravděpodobně usmrcena lodí.
Il presunto erede.
Následník trůnu.
Albert Victor Christian Edward, conte di Athlone, il presunto erede.
Albert Victor Christian Edward Následník trůnu.
Non si è fatto vivo per un pò di tempo ed è presunto morto.
Už jsem o něm nějakou dobu neslyšel. Prý je mrtvý.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ed è giunto il momento di identificare le strategie migliori per colmare questo presunto divario, per poi svilupparle ulteriormente.
Snow už před více než padesáti lety označil za překážku lidského pokroku. Je načase vyhledávat a rozšiřovat nejlepší postupy, které toto umělé rozdělení přemostí.
Il presunto scopo della normativa è di evitare la contaminazione delle forniture alimentari con i farmaci, soprattutto quando le colture commestibili sono utilizzate per produrli.
Navenek bylo cílem této regulace vyhnout se kontaminaci potravinářských zásob léky, zvláště když se k produkci těchto léků využívají jedlé plodiny.
Il presunto irrigidimento del tetto del debito nel 2012 faceva riferimento a questo modello.
Předpokládané zpřísnění dluhového stropu v roce 2012 bylo s tímto modelem v souladu.
Hanno visto il nostro presunto senso di rassegnazione come sintomo di relativo declino.
Poukazovali na našeho údajně odevzdaného ducha jako na příznak relativního úpadku.
Nel corso della crisi, si è presunto (almeno finora) che i paesi centrali dell'eurozona sarebbero rimasti solidi e che avrebbero continuato a finanziare i governi periferici e le banche in difficoltà.
Během celé krize se všeobecně předpokládalo - alespoň dosud -, že jádro eurozóny zůstane pevné a bude i nadále vypisovat šeky problémovým vládám a bankám na jejím okraji.
Essendo stato Romney il presunto candidato del partito repubblicano per le elezioni presidenziali del 2012, pochi repubblicani avrebbero potuto votare contro quella che era un'iniziativa legislativa firmata dal loro candidato in quanto governatore.
Jelikož Romney byl očekávaným kandidátem Republikánské strany do prezidentských voleb 2012, málokdo z republikánů bude moci hlasovat proti erbovní legislativní iniciativě jejich kandidáta z guvernérských dob.