proposizione italština
předpoklad, návrh
Význam proposizione význam
Co v italštině znamená proposizione?
proposizione
Překlad proposizione překlad
Jak z italštiny přeložit proposizione?
Příklady proposizione příklady
Jak se v italštině používá proposizione?
Citáty z filmových titulků
Non è una proposizione di Wittgenstein.
Není to zkouška na Oxfordu.
Mi stai chiedendo di dimostrare una proposizione negativa.
Nutíš mě, abych dokázal záporné tvrzení.
Una proposizione negativa?
Záporné tvrzení?
Il dibattito comincia con una proposizione con un'idea: risoluzione.
Debata začíná návrhem, nějakou myšlenkou, rozřešením.
La prima proposizione a uscire da questo ufficio sarà un'ordinanza per i diritti dei gay identica a quella che Anita Bryant ha fatto abrogare nella Contea di Dade.
První, co vzejde z téhle kanceláře, bude vyhláška o právech gayů, stejná jako ta, kterou Anita pohřbila v okrese Dade.
La mia proposizione mira a proteggere i nostri figli da questi gay pervertiti. Questi gay pervertiti e pedofili che reclutano i nostri figli allo scopo di iniziarli a uno stile di vita degenerato, inclusi quelli che lo fanno nelle nostre scuole pubbliche.
Cílem je chránit naše děti před homosexuálními zvrhlíky před zvrhlíky a pedofily, kteří děti lákají, aby přijaly jejich zvrácený životní styl, včetně těch, kteří tak činí v našich veřejných školách.
Harvey, Phil Burton è qui. Sarà il prossimo Presidente della Camera, ed è molto importante come alleato contro la Proposizione Sei.
Harvey, je tu Phil Burton, zřejmě příští předseda Sněmovny a moc důležitý spojenec proti Briggsovi.
Non mi interessa nascondermi ancora e far passare la Proposizione Sei.
Nechceme se skrejvat a prohrát s Briggsem.
Se vogliamo battere la Proposizione Sei, dovranno uscire allo scoperto.
Všichni musí přiznat barvu.
Cosa vuoi, devo appoggiare i froci contro la Proposizione Sei?
Chceš, abych podpořil buzny proti Briggsově iniciativě?
E la sua proposizione va anche oltre.
A váš zákon jde ještě dál.
Eravamo veramente, sinceramente spaventati dalla Proposizione Sei e con Anita e Briggs che guadagnavano consensi eravamo molto pessimisti.
Briggsova iniciativa nás skutečně děsila, a jak Anita a Briggs získávali na síle, propadali jsme pesimismu.
Persino Ronald Reagan si è opposto alla Proposizione Sei.
I Ronald Reagan je proti Briggsovu návrhu.
Voglio chiedere a tutti voi di votare contro la Proposizione Sei.
Žádám všechny, aby hlasovali proti Návrhu 6.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il primo è quello di rigettare una proposizione vera; l'altro è quello di accettarne una falsa.
Jedním omylem je odmítnout pravdivý návrh a druhým je přijmout návrh falešný.
La Commissione mantiene il monopolio riguardo alla proposizione di nuove leggi, i cui connotati sono fortemente influenzati dal presidente.
Komise si udržuje monopol na navrhování nové legislativy, na jejíž charakter má předseda silný vliv.