prvně čeština
Překlad prvně italsky
Jak se italsky řekne prvně?
Příklady prvně italsky v příkladech
Jak přeložit prvně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vidím vás prvně.
Non vi ho mai visto.
Promiňte, ale kdy jste se s tou slečnou setkala prvně?
Domando scusa, lei quando ha detto di avere conosciuto miss Froy?
Nebylo by to prvně.
È successo altre volte.
Vím to ode dne, kdy jsem vás prvně spatřil.
Ho capito che eravate la sola donna per me fin dal primo giorno.
Ušlechtilé zásady se neztratí, když se prvně objeví.
I grandi principi non si perdono una volta venuti alla luce.
Můžu se tě prvně na něco zeptat?
Posso farti prima una domanda?
No, já eh, musím vydělat prvně nějaké peníze.
Prima devo pensare a far fortuna.
Když jsme se viděli prvně, taky jste je hledal.
Anche la prima volta stavate cercando una porta,..
Ano. Kde jste ho prvně viděl?
Dov'era quando l'ha visto la prima volta?
A bylo ji 5 let, když jsem ji učil prvně plavat.
Era assolutamente meravigliosa. Non si spaventò affatto.
Samozřejmě, když jsem viděl prvně vaší sestru, bylo to zcela něco jiného.
Se avessi visto prima Sua sorella, le cose sarebbero andate diversamente.
Kdy prvně řekli hough?
Chi disse il primo augh?
Jsou zvyklé, já jsem tu prvně.
Loro sono abituate.
Jsem v New Yorku prvně a jsem z toho vyřízená!
È la mia prima estate a New York e mi sta ammazzando.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Evropští producenti vyvíjejí snahu, kterou nelze označit jinak než jako absurdní, přesvědčit zákazníky, že prvně jmenovaná metoda je pro spotřebitele horší.
Con un approccio pressoché assurdo, i produttori europei stanno tentando di convincere i consumatori che il primo metodo sia peggiore per i consumatori.
Člověk by možná očekával, že prvně jmenovaná technologie se rozšířila více než druhá, už vzhledem k časové výhodě.
Ci si potrebbe aspettare che i primi abbiano avuto una diffusione maggiore rispetto a quest'ultimi, proprio a causa del vantaggio temporale.
Tento přístup však vedl k tomu, že Severní Koreji byla připsána v podstatě stejná míra chudoby jako Číně, přestože prvně jmenovaná země pravidelně získává od druhé potravinovou pomoc.
Ma quest'approccio ha portato ad assegnare alla Corea del Nord sostanzialmente lo stesso tasso di povertà della Cina, anche se il primo paese riceve regolarmente aiuti alimentari da quest'ultimo.