rozhřešení čeština

Překlad rozhřešení italsky

Jak se italsky řekne rozhřešení?

assoluzione

Jak přeložit rozhřešení do italštiny?

Rozhřešení přijde ve svůj čas a z jiné ruky než z mé.

L'assoluzione arriverà a suo tempo, spero, e da un'altra mano.

Pak nabyl sil a požádal mne, abych mu dal rozhřešení.

Sembrò recuperare le forze e con una voce quasi inascoltabile chiese l'assoluzione.

Myslíš, že dostaneš rozhřešení, pokud se do toho nezapojíš?

E credi che ti darà l'assoluzione?

Rozhřešení je záležitostí posledních chvil, hochu.

Non è mai troppo tardi per salvarsi!

Přiměl tě vzít si mě, abys mi mohl ukázat cestu a život. A dal mé duši rozhřešení.

Ha voluto che mi sposassi per mostrarmi la Via e la Vita, e per salvare la mia anima.

Já mohu zemřít i bez rozhřešení, v tom je má útěcha.

Sarei morta senza le rivelazioni che mi confortano.

Myslím, že je za tím kopcem, kam jdu za poustevníkem Pantaleonem, který jediný mi může dát rozhřešení, když se mu vyzpovídám ze svého hříchu.

Penso che sia oltre quel monte. Anche io vado là, dal santo PantaIeo. soltanto lui può assolvermi.

Použij svou moc, vyslechni mě a dej mi rozhřešení, pokud můžeš.

In virtù dei tuoi poteri, ascolta e assolvimi se puoi.

Co když mi nedá rozhřešení?

Forse non ci assolverà.

Každému dají rozhřešení.

Assolto in tutto il mondo.

Víš, je pár věcí, které rozhřešení prostě.

Ci sono alcune cose che l'assoluzione non.

Nemohu dát rozhřešení někomu, kdo hodlá spáchat sebevraždu.

Non posso dare l'assoluzione a un uomo che sta per suicidarsi.

Pro jeho hříchy není zpovědníka. Nikdo by mu nedal rozhřešení!

Per i suoi peccati nessun confessore gli darebbe l'assoluzione.

Otče, zhřešila jsem a žádám tě o rozhřešení.

Padre, ho peccato. E sono venuta a chiedere il vostro perdono.