rozhřešení čeština

Překlad rozhřešení bulharsky

Jak se bulharsky řekne rozhřešení?

опрощение

Jak přeložit rozhřešení do bulharštiny?

Měli bysme ho probudit, dát mu rozhřešení a splnit mu poslední přání.

Дай му пиене да се събуди и време да помисли.

To si pamatuj, ale Bůh ti rozhřešení nedá.

Но помни, Бог никога няма да ти прости.

Myslíš, že dostaneš rozhřešení, pokud se do toho nezapojíš?

Да не мислиш, че ще получиш опрощение ако не се издадеш?

Rozhřešení je záležitostí posledních chvil, hochu.

В такъв момент трябва да помислиш за спасението на душата си, момче.

Přiměl tě vzít si mě, abys mi mohl ukázat cestu a život. A dal mé duši rozhřešení.

Накарал те е да се ожениш за мен, за да ми покажеш пътя и живота. и спасението на моята душа.

Myslím, že je za tím kopcem, kam jdu za poustevníkem Pantaleonem, který jediný mi může dát rozhřešení, když se mu vyzpovídám ze svého hříchu.

Мисля, че е зад тази планина, към която съм се отправил при великият светец Пантелей. Навярно само той може да опрости греха ми, ако му се изповядам.

Buď pokorný. a postav se tváří k lidskému hříchu. Použij svou moc, vyslechni mě a dej mi rozhřešení, pokud můžeš.

Смили се над грешника. и, доколкото е по силите ти, изслушай ме и ми опрости греха, доколкото можеш.

Tímto ti dávám rozhřešení.

Опрощавам греховете ти.

Co když mi nedá rozhřešení?

Може да не поиска да ни опрости греховете.

Každému dají rozhřešení.

Опрощават всички.

Víš, je pár věcí, které rozhřešení prostě.

Има някои неща, които опрощението на греховете просто е.

Nemohu dát rozhřešení někomu, kdo hodlá spáchat sebevraždu.

Не мога да дам опрощение на човек, който ще извършва самоубийство. Това е смъртен грях.

Za takové hříchy nedá rozhřešení žádný zpovědník!

Никой изповедник няма да опрости грехове като неговите.

Otče, zhřešila jsem a žádám tě o rozhřešení.

Отче, прегреших. И дойдох да поискам прошката ти.