rozhořčení čeština

Příklady rozhořčení bulharsky v příkladech

Jak přeložit rozhořčení do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Všechno, co teď cítí Dave - lhostejnost, rozhořčení, pohrdání, bude Dave cítit nejen jako Žid, ale taky tak, jak to cítím já, jako člověk, jako Američan.

Каквито и да са чувствата на Дейв, безразличие, гняв, презрение - са не само негови като евреин, но и мои като личност, като американец. Нали така, мамо?

Momentálne skoumám tvé morální rozhořčení.

Сега мисля за моралното ти негодуване.

To by byl průšvih. A ne jen takové chvilkové vlastenecké rozhořčení.

А сега просто сте в моментно затруднение.

Tvé rozhořčení bylo náležitě zaznamenáno.

Твоето негодувание е прилежно записано.

Když jsem slyšel, co říká, ovládla mne zloba a rozhořčení.

Ако ни издадеш, Боб Карутис, ще те подредя така както ти подреди Джак Удли!

Sedíte tam plný rozhořčení, protože vás nadšení paní Hudsonově pro jarní úklid přinutilo opustit teplo a pohodlí vašeho bytu.

Седиш там, кипящ от възмущение, понеже са те накарали да излезеш от топлата и уютна стая на 221Б, по заповед на мисис Хъдсън, заради пролетното почистване.

Cítím vaše rozhořčení.

Чувствам болката ви.

Když jsem slyšel, co říká, ovládla mne zloba a rozhořčení.

Думите му бяха зли и жестоки.

Rozhořčení dodává sžíravou výmluvnost. Je téměř stejně účinné jako strach.

Възмущението придава язвително красноречие, ефективно почти колкото страха.

Rozumím vašemu rozhořčení. - Doopravdy?

Разбирам недоволствието ти..

Celá zem je šokovaná, ozývá se hněv a rozhořčení.

Нацията е шокирана и разгневена.

Nemám tu zůstat s tebou a čelit rozhořčení Lady Catherine?

Да остана с теб у дома, дори и да разгневя така лейди Катрин?

Je to vzácnost, když žena jako paní Farradayová není sama vinna velmi ráda pak prožívá záchvat spravedlivého rozhořčení.

В тези случаи, жена като г-жа Фарадай не би обвинила себе си разполагайки с множество добродетелни негодувания.

Nesdílej se mnou rozhořčení, je to moje snoubenka!

Не се прави на възмутен. Тя е моя годеница.

Možná hledáte...