rozhořčení čeština
Překlad rozhořčení rusky
Jak se rusky řekne rozhořčení?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady rozhořčení rusky v příkladech
Jak přeložit rozhořčení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechápu Vaše rozhořčení.
Не понимаю вашего недовольства, сэр.
Tvé rozhořčení bylo náležitě zaznamenáno.
Твоё негодование должным образом отмечено.
Dalton Voss, jak si vzpomenete, byl nedávno subjektem veřejného rozhořčení když se rozhodl strhnout 14 bloků bydlišť s nízkými příjmy ve východním L.A. aby vybudoval malé letiště ve středu města.
Ее отец, Дэлтон Восс, который недавно привлек внимание общественности тем, что снес все дешевые дома в Лос-Анджелесе, чтобы поставить на их месте офисы..
Bratře, měl by si krotit své rozhořčení.
Брат, ты порезался из-за своей болезненной вспыльчивости.
Chápu vaše rozhořčení.
О! Я понимаю ваше горе.
A soud vaše rozhořčení sdílí.
Да, советник, суд разделяет ваше негодование.
Že tu není Buffy, aby sdílela moje rozhořčení nad těmi nadutci.
Что рядом нет Баффи, готовой разделить мое возмущение привилегиями для команды пловцов.
Mojžíš na ně seslal svoje rozhořčení! To udělal.
Он в гневе поразил тех грешников.
Chápu vaše rozhořčení, madam.
Я разделяю ваше негодование, МзМ.
Pokud si chcete s někým pohovořit o rozhořčení, které cítíte, - zavolejte mému agentovi do New Yorku.
Если Вы хотите высказать кому-нибудь свои претензии, то позвоните в Нью-Йорк моему литературному агенту.
Obdivuji tvé morální rozhořčení, ale tyto dokumenty nijak nedokazují žádné z tvých obvinění, synu.
Аплодирую твоим моральным устоям но эти бумаги не подтверждают ничего из того, что ты сказал, сын.
Rozhořčení je něco, co gangsteři zažívají jen velmi zřídka.
Негодование - редкое чувство для гангстера.
Hluboká nenávist, kterou k sobě po celé věky muži cítili, se postupně rozvinula v represe, násilí, nenávist, znásilňování, náboženské rozhořčení a genocidu.
На протяжении всей истории человечества люди ненавидят друг друга. Одни войны и конфликты сменяются другими, и этому не видно конца. Люди убивают, пытают, насилуют, развязывают религиозные войны и геноцид.
Michaile, chápu tvoje rozhořčení.
Михаил Дмитриевич, я понимаю твое недовольство.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve snaze udržet si absolutistickou moc a minimalizovat rozhořčení veřejnosti požádali saúdští princové pod vedením Najífa reformátory, aby podepsali dohodu, že již nikdy nebudou žádat o reformy.
С целью сохранения абсолютной власти и сведения к минимуму возмущения общественности, саудовские принцы во главе с принцем Наифом, предложили реформаторам дать подписку, что они никогда больше не будут просить о реформах.
Zajímavé je, že dobové zpravodajství přináší jen málo svědectví o veřejném rozhořčení na ekonomy poté, co v roce 1929 přišla pohroma.
Интересно, что современные новости выявляют мало доказательств общественного недовольства с экономистами после катастрофы в 1929 году.
Naproti tomu Hidžázané, kteří pocházejí z Mekky a Madíny, v sobě drží dlouho potlačované rozhořčení pramenící z pokořujícího částečného zahrnutí do saúdské politiky.
В то же время Хиджази, которые происходят из Мекки и Медины, сдерживают негодование, которое подавлялось на протяжении долгого времени, из-за своего унизительного частичного допущения к Саудовской политике.
Další rozhořčení po celém světě nad americkým dvojím metrem.
Еще больше гнева в мире вызывают американские двойные стандарты.
Pouze jeho potrestáním se rozhořčení lidových mas podaří udržet pod kontrolou.
И только наказав его, можно будет сдержать гнев народа.
Po vzácném projevu otevřeného rozhořčení ze strany Sia a Wanga se tyto spekulace staly silnějšími než kdykoliv dříve.
После исключительного проявления открытого неодобрения со стороны Си Цзиньпина и Ван И такие разговоры стали активнее, чем когда-либо.
Katalyzátorem jejich rozhořčení se na konci ledna stalo zatčení a uvěznění churavého opozičního předáka Ajmána Núra.
Катализатором их гнева стал арест и заключение под стражу в конце января больного оппозиционного лидера Аймана Ноура.
Veřejné rozhořčení prohloubila také absence jakéhokoliv hmatatelného zlepšení situace řadových Egypťanů.
Росту общественного недовольства также способствовало отсутствие ощутимого улучшения материального благосостояния простых жителей Египта.
Některé z těchto útoků mohou vyvolat rozhořčení (což ostatně bývá často jejich smyslem).
Некоторые из этих проблем могут вызвать возмущение (что, в конце концов, часто является точкой).
Pro odpůrce plánu jsou hlavní příčinou rozhořčení kritéria hodnocení.
Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки.
Také tentokrát bylo načasování hlavním faktorem, který vyvolal rozhořčení.
И снова выбор момента вызвал наибольшую критику.
Přesto se izraelská veřejnost probudila do oprávněné bouře globálního rozhořčení.
Израильская общественность осознала результаты глобального произвола.
Nenaplní se očekávání, obvykle od počátku nadsazená, což vyvolává rozhořčení, deziluzi a často projevy děsivého násilí.
Ожидания, обычно слишком высокие сначала, не оправдываются, приводя к гневу, разочарованию и зачастую к актам ужасающего насилия.
Nás návrh předpokládá, že úspory z odpustěných dluhů budou převedeny přímo do soukromého sektoru, což rozptýlí oprávněné obavy věřitelů a zmírní rozhořčení Nigerijců.
Наше предложение позволяет направить средства, сэкономленные за счет облегчения долгового бремени, прямо в частный сектор, успокоив тем самым обоснованную тревогу доноров и одновременно облегчив страдания простых нигерийцев.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.