rozloučení čeština

Překlad rozloučení bulharsky

Jak se bulharsky řekne rozloučení?

rozloučení čeština » bulharština

довиждане дови́ждане

Příklady rozloučení bulharsky v příkladech

Jak přeložit rozloučení do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Včera jste odešel bez rozloučení.

Тръгнахте си онзи ден без да кажете довиждане.

Šamanka říkala, že i když máš pocit, že nemůžeš vydržet bolest z rozloučení, tak. ti to dá sílu žít dál.

Шаманката ми каза, че може да изглежда, че ако ти дам сърцето си и си отида, няма да оцелееш. Но всъщност, спомените ще ти помогнат да продължиш живота си.

To by bylo pěkné rozloučení.

Какво сбогуване ще е това.

To bude rozloučení.

И какво сбогуване ще бъде.

Sbalili se a odjeli dokonce bez rozloučení!

Тръгнали са дори без да се сбогуват!

Ano. Mínil jsem to také jako rozloučení s Philipem.

Иска ми се това парти да е прощално за Филип.

Rozloučení s chlupatým starým šimpanzem, které se odbývalo v největší vážnosti, jako by pohřbívala své jediné dítě.

Церемонията за онова старо космато шимпанзе беше изпълнена с изключителна сериозност, сякаш погребваше единственото си дете.

Chystá se Lea vykopat ven a dát mu velké rozloučení.

Той се кани да извади Лео и да му направи чудесно погребение.

Bez rozloučení neodjedu.

Няма да си тръгна, без да те видя.

Jejich špagetový večer byl něco jako rozloučení.

Очевидно тяхната спагети вечер е била нещо като сбогуване.

Rozloučení by bylo smutné, můj příteli.

Раздялата ще е тежка, приятелю.

Myslíš, že odejdu bez rozloučení?

Реши, че ще тръгна без да се сбогуваме?

Odjezd úplně bez rozloučení!

Да замине без да каже довиждане.

K rozloučení, které mám na mysli potřebuju víc místa než máte tady.

За сбогуването, което имах на ум, ще трябва малко повече място, отколкото има тук.

Možná hledáte...