rozloučení čeština

Překlad rozloučení spanělsky

Jak se spanělsky řekne rozloučení?

adiós despedida chau buenos días

Jak přeložit rozloučení do spanělštiny?

Včera jste odešel bez rozloučení.

Te marchaste el otro día sin decir adiós.

Rozloučení s domovem.

Despedida del hogar.

Rozloučení s milovaným.

Despedida del amado.

Rozloučení činí srdce laskavější, ale někdy přináší i smutek.

La ausencia hace que el corazón crezca más cariñoso y a veces más triste.

To bude rozloučení.

Y ésta será una gran despedida.

Od našeho rozloučení na tebe pořád myslím.

No he dejado de pensar en ti un solo día desde la última vez que te vi.

Do 17.40 máte dost času na uzavření obchodu s monsieur Mercierem, ale přirozeně už vám nezbude čas. na rozloučení.

Ahora, antes de las 5:40 tiene tiempo de cerrar el trato con monsieur Mercier. pero obviamente estará. muy ocupada para despedirse.

Ale po tom náhlém a nešetrném rozloučení s ušlechtilou Anne-Marií si nemohu dovolit schovívavost v tomto choulostivém případu.

Pero, puesto que nos separamos de la noble Ana María, no seamos indulgentes con la dudosa Teresa.

Ano, ale nejdřív rozloučení.

Sí, pero primero hay que despedirse.

Ale nemohla jsem odjet bez rozloučení.

Ya voy.

Zmizí bez rozloučení.

Te fuiste sin despedirte.

Chystá se Lea vykopat ven a dát mu velké rozloučení.

Va a sacar a Leo y le hará un gran funeral.

Jejich špagetový večer byl něco jako rozloučení.

Aquella cena fue una cándida despedida.

Nesmíte odejít. bez rozloučení s Lady Yoshino.

Ud no debe irse. sin ver a Lady Yoshino.

Žádné drama, žádná dlouhá rozloučení, prostě. nic.

Sin drama, sin despedidas. así de simple.