rozloučit čeština

Překlad rozloučit spanělsky

Jak se spanělsky řekne rozloučit?

partir dividir apartarse

Jak přeložit rozloučit do spanělštiny?

Suzaku. Promiň, Euphie. Musíme se tady rozloučit.

Suzaku. nos despedimos aquí.

Věděl jsem to už, když se nikdo nepřišel rozloučit s dcerou bývalýho magistráta.

Ninguno de ellos vino al funeral de la hija del antiguo magistrado.

Pojďme se s ním rozloučit na nádraží.

Vayamos a la estación a decirle adiós.

To jsi hodnej, že se jdeš rozloučit.

Es muy amable por su parte venir a despedirse.

Táta říká, že se mám s tebou rozloučit.

Papá dice que me despida de ti.

Chtěl jsem se s vámi rozloučit.

Yo quería despedirme de usted.

Přišel jsem se omluvit a zároveň se s vámi rozloučit.

Vengo a disculparme y a despedirme con música.

Dobře, paní Blakeová, Myslím, že je čas rozloučit se.

Bueno, Sra. Blake, supongo que llegó el momento de decir adiós.

Přišla jsem se rozloučit s Buckem.

Vine a decirle adiós a Buck.

Přišli jsme se rozloučit.

Venimos a despedirte.

Měly bychom se s ní rozloučit než s princem Ladislavem odjedou z Paříže.

Sí. La extrañaremos, ahora que se va de París con el príncipe Ladislaw.

Teď se s vámi musím rozloučit.

Ahora, señor, que pase un buen día.

Tome, přísahala jsem, že ti to neřeknu, ale nemůžu se s tebou rozloučit, když o mně smýšlíš tak zle.

Tom, juré que no te lo diría, pero no puedo dejar que te marches pensando que soy aún peor de lo que soy.

Měl bych se s tebou rozloučit.

Debo decirte adiós.

Do městského parku se s ním přišly rozloučit tisíce plačících žen.

Miles de mujeres, muchas de ellas con lágrimas en los ojos, se reunieron espontáneamente en un parque para despedirse de él.