rozložení čeština
Překlad rozložení italsky
Jak se italsky řekne rozložení?
rozložení čeština » italština
Příklady rozložení italsky v příkladech
Jak přeložit rozložení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Prostor, kde se obvykle suší prádlo, bude uzpůsoben tak, aby vyhovoval požadavkům kreslíře i pradleny, která bude zodpovídat za náležité rozložení prádla.
La zona di solito usata per fare asciugare la biancheria dovrà essere lasciata come richiesto secondo accordi da prendersi tra il disegnatore e la lavandaia che sarà responsabile della disposizione della biancheria.
Vidíte, ropné rozložení v oblasti. je vzájemně propojeno velmi choulostivou strukturou. Pak by mohlo jít o nějaký druh podzemních vibrací. Jaká je americká verze toho, jak byly ty zatracené hlavice ukradeny?
Il fatto è che gli strati contenenti il petrolio della zona, collegati da una struttura incredibilmente delicata, porterebbero a una sorta di effetto onda.
Žádné rozložení?
Non smontare me.
Ne! Žádné rozložení!
No, loro smontare me.
Žádné rozložení.
Smontare no.
Když budeme znát rozložení objektu, vymyslíme záchranný plán.
Se stabiliamo la configurazione del campo, potremo andarlo a cercare.
Zvyšte rozložení 500krát. 1.000krát. 5.000krát. 10.000krát.
Aumentare la risoluzione a grandezza 500,1000, 5000,10000.
Když jsem zapojil motory, rozložení hmotnosti bylo nějak divné.
Quando ho acceso i motori, ho notato che il peso era eccessivo.
Četla z čajových lístků. Po vypití čaje uvidíte svou vlastní budoucnost tak, že si prohlédnete rozložení lístků na dně šálku.
Si può prevedere il futuro esaminando la disposizione delle foglie sul fondo della tazza.
Znáš jejich zabezpečení i rozložení.
Conosci la piantina e i sistemi di sicurezza.
Toto rozložení předá sporné hvězdné soustavy straně která je již nyní účinněji ovládá.
Questo accordo concede i sistemi stellari contesi alia fazione che ha su di loro un controllo effettivo.
V lese. Rozložení váhy je zvláštní.
La distribuzione del peso è strana.
To mění rozložení sil!
Cambia l'equilibrio degli armamenti!
Chtěl jsem si udělat představu o rozložení těch cel.
Beh, io ho cercato di capire la configurazione di queste stanze.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A musíme prosazovat spravedlivější rozložení prosperity, namísto společnosti rozdělené na velmi bohaté a velmi chudé.
E dobbiamo promuovere una distribuzione più equa della prosperità, piuttosto che una società divisa tra i molto ricchi e i molto poveri.
Ve snaze o spravedlivější rozložení zátěže se Německo pokusilo zavést systém evropských kvót, který by rozděloval uchazeče do jednotlivých členských zemí.
Al fine di distribuire il carico in modo più equo, la Germania ha cercato di avere un sistema europeo di quote istituito per assegnare i richiedenti asilo ai vari Paesi membri dell'Ue.
Neschopnost učinit všechny čtyři výše naznačené kroky prakticky zaručuje obnovení recese v Americe, i kdyby se podařilo dosáhnout kvalitní dohody o rozložení zvýšení daní a výdajových škrtů do delšího období.
La mancata realizzazione dei quattro compiti sopra descritti rappresenta la quasi garanzia di una nuova recessione in America, anche se si raggiungesse un buon accordo sull'allungamento degli aumenti fiscali e dei tagli alla spesa.