stupeň čeština
Překlad stupeň italsky
Jak se italsky řekne stupeň?
stupeň čeština » italština
Příklady stupeň italsky v příkladech
Jak přeložit stupeň do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ty krásky v plavkách, co sledujete, vám za měsíc nezvýšily teplotu ani o jeden stupeň.
Quelle bellezze al bagno che guarda non le hanno fatto alzare la temperatura neanche di un grado.
Když už víte všechny odpovědi, tak třetí stupeň - kdo nebo co byl zač ten netvor?
Infatti. E se sapeva le risposte per quale motivo interrogarmi? E chi è questo mostro?
A můžete odhadnout stupeň?
Puoi calcolare l'angolo, Andrews?
Naneštěstí toto ozařování vyžaduje natolik vysoký stupeň záření, že ho žádný člověk nemůže přežít.
Sfortunatamente, il livello di radiazioni richiesto è così elevato che nessun essere umano può sopravvivere.
Stupeň tři.
Forza tre.
Stupeň tři, přepínám.
Forza tre, passo.
Stupeň čtyři.
Forza quattro.
Stupeň čtyři, přepínám.
Forza quattro, passo.
Stupeň tři a pět.
Fasi tre e cinque.
Stupeň?
Grado?
Vyhlašuji první stupeň pohotovosti.
La base va a Condizione Rossa.
Vlítni na Elma a Charlieho, vyhlas první stupeň pohotovosti a buď ve střehu.
Porta tutto a Condizione Rossa e resta in attesa.
No, přešli jsme na Modrý stupeň, což je nejnižší z našich stavů pohotovosti.
Passiamo all'allarme blu, la forma di allerta più bassa.
Přešli jste na vyšší stupeň pohotovosti.
È passato all'allerta superiore.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jednou z nejvíce šokujících skutečností posledních let je zjištění, že Spojené státy dnes mají téměř nejnižší stupeň sociální mobility ze všech zemí s vysokými příjmy.
Una delle realtà sconvolgenti degli ultimi anni è che l'America ha ormai quasi il più basso tasso di mobilità sociale dei paesi ad alto reddito.
Případně by mohla vytvořit plán podpory vyššího školství, ale vyhradit ho pro univerzity v těch zemích, kde vzdělávací instituce dostaly alespoň minimální stupeň autonomie.
Oppure potrebbe creare un piano per sostenere l'istruzione superiore, ma riservarlo alle università dei paesi in cui le istituzioni scolastiche godono di un certo grado di autonomia.
A pokud jde o druhý stupeň základního vzdělání, při pokračování současných trendů potrvá téměř sto let, než se podaří zajistit přístup pro všechny dívky v subsaharské Africe.
Per quanto riguarda l'istruzione secondaria inferiore, ci vorrà quasi un secolo, se il trend attuale continua, per garantirne l'accesso a tutte le ragazze nell'Africa sub-sahariana.
Pravdou je, že veřejné penzijní systémy obecně obsahují určitý stupeň přerozdělování.
Vero è che gli schemi pensionistici pubblici generalmente includono un certo grado di ridistribuzione.
Základem takových plánů je předpoklad, že určitý podstatný stupeň nerovnosti je ekonomicky zdravý.
Queste idee si basano sull'ipotesi che un certo livello sostanziale di disuguaglianza è economicamente sano.
Určitý stupeň investic zvýší poptávku, což může přesvědčit další firmy k investicím - a vzniká blahodárný kruh.
Un certo livello di investimenti aumenterebbe la domanda che potrebbe persuadere altri ad investire, creando così un circolo virtuoso.