světnice čeština

Překlad světnice italsky

Jak se italsky řekne světnice?

camera stanza soggiorno salotto salone

Jak přeložit světnice do italštiny?

Marfuško, pojď do světnice, celá prokřehneš, dušinko.

Marfoushka, tesoro torna dentro che ti prendi un raffreddore.

Jdi zpátky do světnice! - Počkej!

Torna subito indietro!

Tohle je tvá světnice.

Così questa è la tua stanza.

Prostá strava, prostý šat, jednoduchá světnice a stálý pracovní ruch.

Cibo semplice, abiti modesti, sistemazione spartana, e laboriosita' costante.

Nehodlal se jí však spokojit a chtěl dovnitř do světnice.

Non si accontentò e fece per entrare.

Zapoměl jsi si sundat beranici, když jsi vstoupil do světnice?

Non ti sei tolto il berretto di lana quando sei entrato in una stanza?

Koná se začátkem listopadu, kdy končí polní práce a tiché světnice čekají na důvěrná setkání blízkých.

Si svolge ai primi di novembre, quando finisce il lavoro nei campi. e le case vedono riuniti i loro cari.