tragitto italština

jízda, cesta

Význam tragitto význam

Co v italštině znamená tragitto?

tragitto podstatné jméno

— (antico) traversata da una riva all'altra di un fiume — (toscano) sentiero ripido

Překlad tragitto překlad

Jak z italštiny přeložit tragitto?

tragitto italština » čeština

jízda cesta trasa cestování z místa na místo cestování

Příklady tragitto příklady

Jak se v italštině používá tragitto?

Citáty z filmových titulků

E' un tragitto breve. - Facciamo presto, allora!

Je to jen na chvíli, slečno.

E nell'ultima parte del tragitto, deve essersi spostato sempre più lentamente.

Určitě se plazil čím dál pomaleji.

No, faccio questo tragitto da 15 anni.

Ale ne. Paní, jezdím tudy už 15 let.

Prendi, per sfamarti durante il tragitto.

Vezměte si rýžové koláčky a také tohle.

Per il primo mese, navigammo in cerchio, percorrendo e ripercorrendo lo stesso tragitto.

Během prvního měsíce jsme pluli v kruzích protínajíce náš kurz křížem krážem.

Niente di scritto. Nessun tragitto, nessun rapporto, niente!

Nic není napsaný, žádný kurz, žádný azimut, nic.

Per tutto il tragitto ho immaginato di tornare là.

Celou cestu domů jsem ze srdce toužila se tam vrátit.

Lungo il tragitto, c'è un sentiero che fa sette meandri. Chiamiamo questo posto : Le Sette Valli.

Cesta se pak vine vzhůru propastí Sedmi ohybů.

Durante tutto questo tragitto, il tenente parlò ancora dell'accaduto?

Mluvil poručík cestou do Iron City o té střelbě?

In tutto quel tempo, nella roulotte, poi durante il tragitto, come le sembrò il tenente Manion?

Jak vám při tom všem, v karavanu i cestou do Iron City, poručík Manion připadal?

È un lungo tragitto in zone aspre.

To je dlouhá cesta drsnou krajinou.

Dei 14 al via, otto sono atterrati, due si sono schiantati al decollo, altri tre lungo il tragitto, e uno. è diretto in Scozia?

Ze 14 na startu osm přistálo, dva spadli po vzletu, tři cestou, a jeden. je na cestě do Skotska.

Puoi ripercorrere lo stesso tragitto di martedì, stessa velocità?

Mohl bys jet stejnou cestou jako v úterý té noci? Stejně rychle?

Nulla da fare per il tragitto?

Tam nepůjde nic podniknout.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Grazie al propano possiamo fare in modo che i vaccini non si rovinino durante il trasporto nel tragitto da chi li produce alla madre e ai bambini.

Díky propanu dokážeme zajistit, že se vakcíny během cesty od výrobce k matce a dítěti nezkazí.

Un uomo mi ha raccontato che la malattia non ha solo provocato la morte della sorella, ma anche quella della suocera mentre percorreva il lungo tragitto verso l'ospedale più vicino.

Jeden muž mi vysvětlil, že mu nemoc nejen zabila sestru, ale že během mnohahodinové chůze do nejbližší nemocnice zemřela také jeho tchyně.

Mi sono sempre ripromesso che la volta successiva avrei in qualche modo ripetuto lo stesso tragitto.

Vždycky jsem si sliboval, že až tam příště opět pojedu, měl bych nějak zopakovat přesně tutéž cestu.

Lungo il tragitto, Sophia ha modo di studiare i video delle partite precedenti dell'avversaria, Sue di leggere la posta elettronica arretrata e Sam di ordinare stuzzichini e fiori per la festa.

Sophia cestou zkoumá videozáznamy předchozích utkání své soupeřky, zatímco Sue si pročítá e-maily a Sam objednává předkrm a květiny na oslavu.

Možná hledáte...