ubezpečit čeština

Překlad ubezpečit italsky

Jak se italsky řekne ubezpečit?

ubezpečit čeština » italština

sincerare assicurare

Příklady ubezpečit italsky v příkladech

Jak přeložit ubezpečit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jen vás chceme ubezpečit, pane, že půjdeme za vámi, ať se rozhodnete jakkoli.

Vogliamo solo che sappia, signore, che qualunque decisione prenderà, noi saremo con lei.

Prostě se chci jen ubezpečit, že naprosto nic nenaruší spokojené zažití vašeho jídla.

Voglio solo essere sicuro che niente possa rovinare il piacere del suo pasto.

Willere. jestli to co říkáš, je pravda. Mohu tě ubezpečit, že jsi prokázal velkou službu této zemi.

Willer, se quello che hai detto è vero, posso assicurarti che avrai reso un grande servizio al Paese.

Mohu vás však ubezpečit, že veřejné finance nejsou, ani nikdy nebyly použity k žádným soukomým nákupům, s jedinou vyjímkou, a tou je toaletní papír pro batolata.

Posso dire, senza timore di essere contraddetto. Che in qualunque caso. Mai.

Mohu vás ubezpečit - bezvýhradně.

Vi assicuro che lo è.

Ve skutečnosti tě mohu ubezpečit. že tvůj muž tě už více otravovat nebude.

Le assicuro che suo marito non la infastidirà mai più.

Mohu vás ubezpečit, že za to nestojí.

Le assicuro che non vale la pena.

Mí čtenáři to tak nenechají. Chci vás ubezpečit, že nevyhrajete.

I miei lettori si solleveranno.

Chci tě ubezpečit. že strýček Li je velmi naštvaný.

Posso fidatamente informarti che. Zio Lee è molto arrabbiato.

Jen se chci ubezpečit, že můj zaměstnavatel dostává, za co platí.

Sono già contento che il mio datore di lavoro ottenga ciò per cui paga.

Ne, mohu tě ubezpečit, že není místa ani času. jako je tohle.

No, posso con sicurezza dire che non c'e' tempo e non c'e' posto. lontanamente come questo.

Mohu vás ubezpečit, že si váš návrh přečtu a dám vám rychlou a férovou odpověď.

Stia tranquilla, leggerò la vostra proposta e vi risponderò quanto prima.

Chci vás ubezpečit, že rukojmí dostanou tu nejlepší zdravotní péči.

Sono qui per assicurarvi che gli ostaggi riceveranno un'ottima assistenza medica.

Můžu tě ubezpečit, že nejsem mrtvá.

Ti assicuro che sono viva e vegeta.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tímto způsobem se mezinárodní společenství může ubezpečit o výhradně mírové podstatě našeho jaderného programu.

In questo modo la comunità internazionale può garantire la natura esclusivamente pacifica del nostro programma nucleare.

Možná hledáte...