ustání čeština

Překlad ustání italsky

Jak se italsky řekne ustání?

ustání čeština » italština

sosta del metallo riposo

Příklady ustání italsky v příkladech

Jak přeložit ustání do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Oddělení vražd pracuje bez ustání.

Gli investigatori della Squadra Omicidi non hanno tempo di cambiarsi d'abito.

Hledejte dnem i nocí, bez ustání.

Non riposate, giorno o notte, finché non verrà trovato.

Důkaz zatím není přesvědčivý a tak ověřování informací o UFO pokračuje bez ustání.

Malgrado le prove non siano decisive. l'esame delle informazioni sugli UFO continua incessantemente.

Toto varování bylo lidem bez ustání opakováno 12 hodin.

L'avviso venne ribadito al popolo della Terra per dodici ore consecutive.

Pátrajíc bez ustání po svých zmizelých dětech našla jiného sirotka.

La Rachel, che nella sua lunga, triste ricerca dei suoi bimbi scomparsi trovò un altro orfano.

Z okolního světa vnímal pouze tajuplné prolínání barev a zvuků. Postupuje nenápadně, ale bez ustání, bez prudkých tahů, ale nedá se ničím zastavit, ani zbrzdit.

Prendeva soltanto del mondo. i mutamenti misteriosi che fanno penetrare le une negli altri le forme ed i suoni. in una progressione segreta e costante. in cui né scontri, né soprassalti ne interrompono il cammino.

Bez ustání putuje.

E' continuamente in viaggio.

Bez ustání promýšlím až do chvíle, než zasednu ke psaní.

Passo il tempo a calcolare, finché non mi siedo a scrivere.

Curtis Smoote byl ve Whistle Stopu v Alabamě taky. Čmuchal bez ustání, jen aby získal důkaz o Frankově osudu.

Il tenente Smoote era di nuovo in visita a Whistle Stop, sempre alla ricerca del benché minimo indizio per rintracciare Bennett.

Nic neříká, jen bez ustání pláče.

Oh, non dice nulla, ma piange e piange.

Jeho fotka se musí ukazovat bez ustání v televizi.

Píazzate la sua foto neí telegíornalí localí e lascíatevela.

Bez ustání se modlí, aby se Anglie zbavila kacířství.

Pregano che l'Inghilterra si salvi dall'eresia.

Bylo nám uloženo, zasazovat se prostředky mírové politiky bez ustání o to, aby základní práva všech lidí a národů, svaté právo na sebeurčení, napomáhala k vítězství.

State abbandonando Berlino Ovest. Attenzione! State abbandonando Berlino Ovest.

Dělá se mi špatně. bez ustání.

Ho sempre la nausea.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Většina lidí, s nimiž jsem hovořil, si bez ustání stěžovala na nedostatky vlády.

La maggior parte delle persone con cui ho parlato si lamentava continuamente delle carenze dello stato.

Možná hledáte...