uzdravování čeština

Příklady uzdravování italsky v příkladech

Jak přeložit uzdravování do italštiny?

Citáty z filmových titulků

To patří k procesu uzdravování.

Fa parte del processo di guarigione.

Dr. Crusherová hlásila, že uzdravování pacienta, kterého nazvala John Doe pokračuje obdivuhodným tempem.

Crusher segnala che il recupero del paziente chiamato John Doe procede a un ritmo notevole.

Vaše uzdravování zdárně pokračuje, pane Tierno.

Si sta riprendendo in modo soddisfacente.

Uzdravování probíhá dobře. Nové warp cívky budeme mít na konci týdne.

Entro la fine della settimana avremo riparato tutte le bobine di curvatura.

Jsou to vedlejší projevy uzdravování.

Tutto questo è un effetto secondario dei suoi progressi.

Raději budu pokračovat v uzdravování, dokud mi tu můj organismus dovolí.

Continuerò a curare finchè il mio corpo ce la farà.

Proces uzdravování jen posiluje jeho pokročilé schopnosti.

Il processo di guarigione lo ha aiutato ad apprendere altri aspetti della sua evoluzione.

Nemocnice je místo uzdravování.

L'ospedale e' un luogo di guarigione.

Vskutku senzační uzdravování Claire.

Recupero davvero spettacolare, Claire.

Uzdravování je jedna věc. To je všechno co dokážeme--jedna věc.

Già, è cosi.

Uzdravování je jedna věc.

Non io.

Jak jde uzdravování?

Come va questa guarigione?

Máš před sebou operaci mozku a Bůh ví, kolik týdnů uzdravování tě čeká.

Devi ancora fare un'operazione al cervello e Dio solo sa quante settimane di recupero ti aspettano.

Uzdravování je pro partnera peklo.

Si. il recupero e' un inferno per la compagna.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Při pohledu vpřed některé signály ukazují na rychlejší uzdravování globálního hospodářství a na jeho sílící odolnost, což je dobré znamení pro spořádaný odklon od nekonvenčních politik.

Se si guarda avanti, alcuni segnali indicano una ripresa accelerata e una crescente capacità di recupero dell'economia globale, lasciando presagire un allontanamento da politiche non convenzionali.

Naproti tomu americká ekonomika jeví navzdory neblahým automatickým fiskálním škrtům známky postupného uzdravování.

Al contrario, nonostante l'imprudente sequestro fiscale, l'economia USA sembra avviata sulla strada di una lenta guarigione.

Mezi ekonomy a politiky panuje konsensus, že finanční krize a krize eura poškodily poptávku i nabídku, ale že již započal proces postupného uzdravování.

Un punto di vista condiviso tra gli economisti ed i politici è che la crisi finanziaria e la crisi dell'euro hanno danneggiato sia la domanda e che l'offerta, ma che un processo di guarigione graduale è iniziato.

Možná hledáte...