uzdravení čeština

Překlad uzdravení italsky

Jak se italsky řekne uzdravení?

ristabilimento risanamento convalescenza

Jak přeložit uzdravení do italštiny?

Každá minuta čekání šanci na uzdravení snižuje.

Ogni minuto di pressione diminuiva le possibilità di ricupero.

Děkuji vám, že jste byli nápomocni mému uzdravení.

Vi rendo grazia di ciò che dite per la mia salvezza.

Máme snad uspořádat procesí za vaše uzdravení?

Vuole una processione perché ritrovi la salute?

Lopez se přestěhoval ke svému budoucímu tchánovi a zdá se, že péče Inez značně uspíší jeho uzdravení.

Lopez fu portato a casa del futuro suocero e le cure di Inez lo guarirono presto.

Mnich Horlivec mi zaručil uzdravení.

Il monaco Zenone mi ha assicurato che riavrò la salute.

Přeji vám rychlé uzdravení a těším se, že vás dnes večer uvidím.

Spero che il suo raffreddore le passi e mi pregusto già lo spettacolo di stasera.

Je to jak poušť plná feťáků, který čekaj na uzdravení.

È come un deserto pieno di tossici che aspettano di stare meglio.

Existuje jedna mizivá naděje na uzdravení.

Una remota possibilità di guarigione c'è.

Zde znovu obnovujeme minulost se všemi jejími možnostmi. včetně možnosti uzdravení.

Qui, noi riattiviamo il tempo trascorso con tutte le sue possibilità ivi compresa la possibilità di una guarigione.

Pošlete jí dopisy s přáním brzkého uzdravení. Adresa je: Vanderbiltova nemocnice, Nashville, Tennessee, 27322.

Ma spero che le invierete delle lettere e i migliori auguri e delle preghiere, al Vanderbilt Hospital, Nashville, Tennessee, 27322.

A modlíme se za jeho uzdravení, až dovrší svoje pokání.

E preghiamo che guarisca dopo aver espiato la sua pena.

Každopádně. na tatínkovo uzdravení!

Comunque, alla guarigione di mio padre.

Na tatínkovo uzdravení!

Alla guarigione di suo padre.

Modleme se za jeho brzké uzdravení.

Non si trattenga. Vada pure.

Scházející včasná léčba zkomplikovala uzdravení a Betty od té doby po celý život prochází obdobími depresí.

La mancanza di una cura tempestiva ha impedito a Betty di guarire completamente, costringendola a convivere con la malattia anche in seguito.