uzdravení čeština

Překlad uzdravení portugalsky

Jak se portugalsky řekne uzdravení?

uzdravení čeština » portugalština

recuperação convalescência

Příklady uzdravení portugalsky v příkladech

Jak přeložit uzdravení do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Každá minuta čekání šanci na uzdravení snižuje.

Cada minuto de pressão diminuiu a hipótese de recuperação.

Copak tvůj přítel neví, že předstírat uzdravení těmito metodami se trestá?

O vosso mago não sabe a pena para os que fingem curar com tais métodos?

Zásluhou neustálé péče a pozorování se nyní blíží tělesnému uzdravení.

Como resultado duma constante atenção e observação ele encontra-se hoje mais perto da recuperação física. Ele expressa o desejo de deixar esta instituição.

Pokud jeho mozek dostane čas na uzdravení.

Desde que o seu cérebro tenha tempo suficiente para se curar.

Nejdříve zázračné uzdravení po 3 letech, a teď najednou záchvat šílenství.

Ele recobra sua lucidez depois de três anos. Nunca o vi tão violento.

Přeju mu rychlé uzdravení.

Deseje-lhe rápidas melhoras.

Modlíme se za rychlé uzdravení našich zraněných.

Rezamos para que os nosso feridos se restabeleçam depressa.

Ale čím je jednoduchá víra bez uzdravení?

Mas o que é a simples fé se não a cura?

Potřeboval bys na chvíli do dekompresní komory, ale jinak je tvoje uzdravení hotový zázrak.

Precisa de uma descompressão. À parte disso, a sua recuperação é miraculosa.

Dle mého názoru nemá naději na uzdravení.

Creio que jamais se conseguirá curar.

Hrála svou roli a bude ji hrát při jejím uzdravení.

Foi e será um factor determinante na recuperação dela.

Je to jak poušť plná feťáků, který čekaj na uzdravení.

É um deserto cheio de ressacados à espera de curtirem.

Existuje jedna mizivá naděje na uzdravení.

É claro que há outra hipótese remota de cura.

My tady reaktivujeme minulý čas se všemi jeho možnostmi, mezi nimiž je i možnost uzdravení.

Aqui nós reativamos o tempo passado com todas as suas possibilidades, incluindo a possibilidade de recuperação.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Scházející včasná léčba zkomplikovala uzdravení a Betty od té doby po celý život prochází obdobími depresí.

Esta falta de tratamento inicial debilitou a sua recuperação e ela continuou a deparar-se com episódios de depressão ao longo da sua vida.

Možná hledáte...