vycvičit čeština
Překlad vycvičit italsky
Jak se italsky řekne vycvičit?
Příklady vycvičit italsky v příkladech
Jak přeložit vycvičit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak může nějaký Spartakus vycvičit armádu za sedm měsíců?
Come fa Spartaco ad addestrare un esercito in sette mesi?
Vrabec. Muselo to trvat dlouho, takhle ho vycvičit.
Deve esserci voluta molta pazienza per addestrarlo.
Pak musíme lidi vycvičit.
Allora dobbiamo indurire gli uomini.
Jenom on tě může vycvičit, aby ses mohl rovnat Ryunosukemu. On to dokáže.
E' il solo capace di insegnarti per poter rivaleggiare con Ryunosuke.
Trvalo nám dva roky tě vycvičit.
Ci vogliono due anni per addestrare gente come te.
Pokud ten koráb nebyl dálkově ovládán, tak je někdo musel vycvičit, aby mačkali správná tlačítka.
A meno che la nave non fosse radiocomandata, devono essere stati indotti a premere i pulsanti giusti.
Jediná, kterou se za celé dějiny cirkusu podařilo vycvičit v jízdě bez sedla.
Una scimmia da circo, eh? - L'unica addestrata a cavalcare a pelo nell'intera storia del circo.
Pak si lidé uvědomili, jak rychle se učí, jak snadno se dají vycvičit, domácí zvířátka byla pořád větší a větší, až teď.
Quando la gente capì che imparavano presto e che erano facili da addestrare, utilizzarono delle scimmie sempre più grandi, finché.
Možná by bylo rychlejší vycvičit si opici.
Faremmo prima ad istruire una scimmia.
Možná by bylo lepší vycvičit si opici.
Faremmo prima ad istruire una scimmia.
Je to místo bojovných kmenů, takže je to země příležitostí pro ty, kteří umí vycvičit a vést muže v boji.
È un posto di tribù in lotta, una terra di opportunità per chi sa addestrare gli uomini e condurli in battaglia.
Ale dát jí technologii, vycvičit primitivi v tisících věcech, vychovat bitevní flotilu, která by dobyla naší domovinu by byla práce na celý život.
Ma dare la tecnologia, la formazione base in un migliaio di competenze, per sollevare una flotta da guerra con la quale conquistare la nostra patria sarebbe il lavoro di una vita.
Ale asi by bylo jednodušší vycvičit si lidoopa!
Farei prima ad istruire una scimmia!
Rozhodl jsem se vycvičit z něj Jediho.
Pensai di poterlo addestrare io stesso come un Jedi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zejména by tyto regiony měly vycvičit a nasadit do terénu novou skupinu komunitních zdravotníků vyškolených tak, aby uměli rozpoznávat příznaky onemocnění, poskytovat dohled a stanovovat diagnózu i odpovídající léčbu.
In particolare, queste regioni dovrebbero formare e mobilitare una nuova squadra di operatori sanitari di comunità, addestrati a riconoscere i sintomi delle malattie, monitorare la situazione e somministrare diagnosi e terapie adeguate.