zázemí čeština

Překlad zázemí italsky

Jak se italsky řekne zázemí?

zázemí čeština » italština

retroterra entroterra hinterland

Příklady zázemí italsky v příkladech

Jak přeložit zázemí do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jaké má ten mladý muž zázemí?

Da dove viene questo giovanotto?

Ale musíme zjistit víc o zázemí pana Chase.

Ma dobbiamo saperne di più sul sig. Chase.

Myslel jsem, že by mi pomohlo, kdybych se dozvěděl více o vašem zázemí.

Per rendermi meglio conto della sua vita passata.

Náš způsob života je příliš odlišný, naše zázemí neslučitelná.

I nostri stili di vita sono diversi, le nostre origini incompatibili.

Potřebujeme odborníka na počítače. Někoho, kdo se postará o technické zázemí.

Ci serve un esperto di computer che si prenda cura del lato tecnico.

Tuto loajalitu přirozeně upevňují bezpečnostní opatření, stejně jako poskytované sociální zázemí a služby.

Naturalmente sono le misure di sicurezza, così come i numerosi comfort e servizi sociali a garantirci tale sicurezza.

To já nikdy neměl takový zázemí.

I miei genitori volevano una fattoria. Erano delle persone buone.

A poskytne nám zázemí na jeho provedení.

Ed è disposto a fornire una sede per l'esperimento.

Teď mi jen poskytují speciální cestovatelské zázemí na vládou již nepoužívaných cestách. Ale prvotřídní.

Ora tutto quello che fanno è di assegnarmi speciali agevolazioni di viaggio sulle linee spaziali sovvenzionate dal governo, ma di prima classe.

Spousta z nich má velmi mužné zázemí.

Una parte incredibile di loro ha vissuto esperienze da macho.

Rodinné zázemí nebylo dobré.

I l mio quadro familiare era. non buono.

Panika typická pro zázemí.

Solita paranoia da retrovia.

V zázemí se zásobama.

Retrovie, con tutti i conforts.

Čekám, až se vrátím do zázemí.

Aspetto di essere rispedito al grande spaccio USA.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Potřebují však větší podporu, přičemž mezinárodní agentury a rozvojové banky se dál příliš zaměřují na omezení epidemie eboly a nenabízejí potřebné zázemí.

Ma c'è bisogno di altro supporto, e le agenzie internazionali e le banche di sviluppo sono ancora troppo concentrate sul contenimento dell'epidemia di Ebola per offrire l'aiuto necessario.

Potřebujeme tedy proměnit venkovské oblasti v pulzující a hospodářsky stabilní komunity, které poskytnou mladým lidem příležitost vydělat si na živobytí, vybudovat si zázemí a založit rodinu.

Dobbiamo trasformare le aree rurali in comunità vibranti ed economicamente stabili in grado di dare ai giovani l'opportunità di guadagnarsi da vivere, costruire competenze e mettere su famiglia.

Možná hledáte...