zaživa čeština

Příklady zaživa italsky v příkladech

Jak přeložit zaživa do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Pokud uvidím, že dělá něco riskantního, pohřbím ji zaživa.

Se mi accorgo che fa qualcosa che rischia di mettere in pericolo tutto, la seppellisco io stesso.

Jestli to nepodepíšeš, budeš upálena zaživa. Čeká tě hranice.

Se non firmate, sarete bruciata viva Guarda il boia che attende.

Ještě slovíčko a rozsekáme tě a sníme zaživa.

E hai paura. Si vede. Se fiati di nuovo. ti facciamo a pezzi e ti mangiamo.

Jsem mrtvý už zaživa!

Sono un morto vivente!

Za úplňku, tito mrtví, kteří nemohou dojíti klidu, kvůli svým hrůzným činům, kterých se zaživa dopustili - vstávají ze svých hrobů, Aby sáli krev dětí a mladých lidí, aby si prodloužily vlastní chmurnou existenci v zemi stínů.

A luna piena i Morti, non in pace perchè durante la loro vita hanno commesso atti terribili, salgono dalle loro bare per succhiare il sangue di bambini e gente giovane e prolungare la propria vita nella terra delle ombre.

S tím talentem, co má si vás uvaří zaživa.

Si è certo preparato per cuocerla a puntino.

Dostanu tě. Stáhnu tě zaživa z kůže!

Se ti prendo, ti scuoio vivo!

Nemít hasicí přístroj, kamarád by se mu usmažil zaživa.

Se non avesse avuto l'estintore, il suo amico sarebbe bruciato vivo davanti ai suoi occhi.

A tohle je jáma na vápno. Pohřbívali v ní zaživa muže, ženy i děti.

Questo è un pozzo di calce, dove uomini, donne e bambini venivano seppelliti vivi.

Sežerou mě zaživa!

Ma mi mangiano viva!

Takže po 129 hodinách, co je pohřben zaživa, se nakonec již svoboda zdá být v dohledu.

Dopo essere stato sepolto per 129 ore, finalmente la libertà sembra vicina.

Je to hnusný rozkládat se zaživa. Takhle nemluv.

E' brutto marcire vivi, sai?

Nechci se tu pohřbít zaživa, chci se bavit, dokud jsem mladá.

Voglio divertirmi, finché sono giovane!

Chcete nás zaživa nabalzamovat?

Imbalsamarci mentre siamo ancora vivi?

Možná hledáte...