zažehnat čeština

Překlad zažehnat italsky

Jak se italsky řekne zažehnat?

zažehnat čeština » italština

scongiurare evitare esorcizzare deprecare allontanare

Příklady zažehnat italsky v příkladech

Jak přeložit zažehnat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Zbraň, která by mohla zažehnat wraithskou hrozbu, mě opravdu láká. A lidi, pro které pracuji, také.

Un'arma che elimini efficacemente la minaccia dei Wraith è molto allettante, e anche per le persone per cui lavoro.

Dokázala zažehnat silný kletby.

Poteva annullare degli incantesimi molto potenti.

Chtěl bych zažehnat myšlenky na vaše lehkovážné vtipkování o tom, jak jste si v našem městě zamlada báječně užíval, zatímco v ulicích plavaly mrtvoly.

Quindi mi faccia togliere dalla mente l'immagine di lei che scherza sui bei tempi passati qui, nella nostra citta' da giovane, mentre i corpi galleggiano nelle nostre strade.

Zažehnat hrozbu, která narušila obrázek perfektní rodinky.

Una minaccia che non aveva messo in conto nella sua piccola famiglia perfetta.

Ale není to nic, co bychom nemohli zažehnat.

Ma niente di invalicabile.

Tvoje podvědomí odhalilo hrozbu - tvoji fobii ze smrti v osamění. Nařídilo ti, abys sis rychle obstaral přítelkyni, a tak se pokusil zažehnat nebezpečí.

Il tuo subconscio ha avvertito una minaccia, la tua fobia di morire solo, quindi. ti ha portato ad affrettarti e ad assicurarti di avere una fidanzata nel tentativo. di scacciare il pericolo.

Zkuste ten otřes zažehnat tímhle.

Strofini questi sul suo trauma emotivo.

Já vím, jak zažehnat tvé sebelitování.

So io come dare una svolta alla tua festa.

Snažil jsem se to zažehnat, ale trvali na tom.

Ho cercato disperatamente di oppormi, ma. le cose hanno preso questa piega.

Takže ten průšvih budu muset zažehnat.

Devo. devo sistemare la cosa.

Chápu to tak, že máte strategii, jak zažehnat ten pokus o převzetí?

So che ha una strategia per annullare il tentativo di acquisizione.

Možná byste měla odejít, než se vám vaši krizi podaří zažehnat.

Forse dovreste ritirarvi. Finche'. La crisi non e' passata.

Bojujme proti nemocím, dokud se dají zažehnat.

Una malattia si combatte scoprendola quando e' ancora agli inizi.

Bojujme proti ní tím, že ji zachytíme, dokud se dá ještě zažehnat.

Una malattia si combatte scoprendola quando e' ancora agli inizi.

Možná hledáte...