zabírat čeština

Překlad zabírat italsky

Jak se italsky řekne zabírat?

zabírat čeština » italština

occupare ingranarsi incastrarsi

Příklady zabírat italsky v příkladech

Jak přeložit zabírat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Poslyšte, vedle v kupé má dojít k vraždě, takže něco musíme podniknout, než ta droga začne zabírat.

Mi ascolti, una donna sta per essere uccisa, dobbiamo agire in fretta. Prima che quella droga faccia effetto.

Nechci zabírat místo.

Non vorrei disturbare.

Byl tak zděšenej, že ho museli zabírat jen zezadu.

Era in preda al panico e lo ripresero solo di spalle.

Už je načase, abyste přestal zabírat lůžko.

E' ora che la smetta di occupare un posto letto prezioso.

Byli jsme na okraji pouště někde u Barstowu, když drogy začaly zabírat.

Eravamo ai confini del deserto e la droga inizio' a fare effetto.

Ale meskalin začal zabírat.

Ma la mescalina andava forte.

Ty kamery by měly zabírat něco v čase, kdy byl kněz zabit.

Le telecamere avranno pur registrato qualcosa nel momento in cui il prete veniva ucciso.

Doufám, že jí nepřestanou zabírat.

Ti ho dato due cachet. Spero che l'effetto duri.

Vaše mysl začíná zabírat.

La vostra mente sta iniziando a fare effetto.

Není třeba to zabírat.

Olga, mi potresti aiutare?

Kdyz nevypadala dobře a byla nachlazena, nemohli jste ji zabírat.

Se aveva l'aspetto di una donna raffreddata, non si poteva girare.

Rozhodli jsme se, že budeme převážně zabírat Winterse jednoho z hlavních charakterů v episodě.

Abbiamo deciso di seguire Winters uno dei protagonisti, in questa puntata.

Asi o 180m od vás byli nepřátelé, kteří po vás stříleli ale vy jste museli vydržet na své pozici celý měsíc snažili jste se zůstat naživu, a přitom ještě zabírat další území.

A circa 200 metri, il fuoco nemico ti viene addosso e tu devi mantenere la tua posizione per il prossimo mese e cercare di non farti uccidere e guadagnare un po' di terreno.

Pro Heidi to zabírat nemusíme.

E' bellissima.

Možná hledáte...