zamyšleně čeština

Překlad zamyšleně italsky

Jak se italsky řekne zamyšleně?

pensierosamente

Jak přeložit zamyšleně do italštiny?

Vypadáš zamyšleně.

Sembri pensierosa.

Pozorovala jsem lidi. Sama jsem se zamyšleně dívala na roztavený kov. Pokroucený kov.

Ho guardato la gente, ho guardato io stessa, pensierosa, il ferro, il ferro bruciato, il ferro rotto, il ferro diventato vulnerabile, come la carne.

Na chvilku jsi vypadala zamyšleně.

Sembravi strana per un momento.

Proč se tváříš tak zamyšleně?

Perché quell'aria pensierosa?

Vypadáte zamyšleně.

Sembrava molto assorto.

Vypadáš zamyšleně.

Sembri preoccupata.

Jenom jsi celé týdny zamyšleně posedával, hynul touhou a snažil se to vyřešit, dokud ti tvůj tatík neporadil.

Sei stato a struggerti e a rimuginarci sopra per settimane, cercando di venirne a capo, finché tuo padre non ti ha dato dei consigli.

Vypadáte nějak zamyšleně.

Mi sembrate molto concentrati.

Vypadáte dnes nějak zamyšleně.

Sembrate un po' pensierosa stasera, mia cara.

Vypadáš tak zamyšleně Brade, Stalo se něco?

Ultimamente ti vedo un po' distante, Brad. Ti ho fatto qualcosa?

Hochu, vypadáš zamyšleně.

Sembri perso nei tuoi pensieri.

Vypadáš zamyšleně.

Sembri spiazzato.

Alexi. Alexi, ty vypadáš zamyšleně.

Alex, sembri pensieroso.

Vypadáš trošku zamyšleně.

Sembri piuttosto preoccupato.