zamykat čeština

Překlad zamykat italsky

Jak se italsky řekne zamykat?

chiudere chiudere a chiave

Jak přeložit zamykat do italštiny?

Kdybys náhodou změnil názor, budu se zamykat.

Ma ti avverto, in caso cambiassi idea chiuderò la porta a chiave.

A až si je budu chtít vzít, kdo bude dělat žárlivé scény a zamykat mě?

E quando saremo pronti per uscire, chi farà una scenata e chiuderà la porta?

Potom, než pro vás přijede loď, je mi jedno, jestli se budete zamykat, nebo ne.

Dopodiché, fino all'arrivo della barca, che chiuda o meno la porta, non mi riguarda.

Proč zamykat stáj, když kůň utekl?

Chiude Ia stalla dopo che i buoi sono fuggiti?

Měla byste zamykat dveře.

Dovrebbe chiudere la porta a chiave.

Musím tu zamykat dveře, abych si mohl soukromě promluvit?

Devo chiudere a chiave tutte le porte per parlare in privato?

Nehledejte v místnostech, které se dají zamykat.

Ma non la cerchi nelle stanze che si possono chiudere.

Neměl jste zamykat ty dveře.

Ti avrei dovuto dire di bloccare la porta.

Od teďka budeme zamykat, dobře?

Mi raccomando, capito?

Budu si zamykat a hlídat všechno, co chci a co budu chtít.

Chiudo a chiave ciò che mi sembra opportuno, e faccio la sentinella come mi pare.

Pořád zapomínáš zamykat dveře.

Continui a dimenticarti di chiudere a chiave.

Ale nemusí se přece zamykat pokoje.

Puoi sempre lasciare la porta aperta. - Non posso.

Odkdy ses začal zamykat?

Non hai mai chiuso a chiave la tua porta prima.

Musíme ho sem zamykat?

Dobbiamo proprio tenerlo chiuso qui dentro?