zamykat čeština

Překlad zamykat anglicky

Jak se anglicky řekne zamykat?

lock lock out

Doporučujeme

Jak přeložit zamykat do angličtiny?

A ještě přátelská rada. Zvykněte si to tady zamykat, když jdete pryč.

Oh, and, some, you know, friendly advice - you should get into the habit of locking your place up when you leave.

Nemusíš se zamykat, když jsem tady já.

You don't have to lock it, I'm here.

Kdybys náhodou změnil názor, budu se zamykat.

But I warn you, in case you change your mind, I intend to lock my door.

Neměl by ses takhle zamykat, Doriane.

You shouldn't lock yourself in like this, Dorian.

A až si je budu chtít vzít, kdo bude dělat žárlivé scény a zamykat mě?

And when we're all set to step, who'll pull one of his jealous fits and lock the door?

Potom, než pro vás přijede loď, je mi jedno, jestli se budete zamykat, nebo ne.

Afterwards till your boat comes, whether you lock it or not doesn't matter to me.

Proč zamykat stáj, když kůň utekl?

You would lock the stable door after the horse has bolted?

Měla byste zamykat dveře.

You oughta keep your door locked.

Musím tu zamykat dveře, abych si mohl soukromě promluvit?

Do I have to lock all the doors around here to have a private conversation?

Vy máte vždycky ve zvyku zamykat hosty ve tmě?

Are you always in the habit of locking up your guests in the dark?

Pokoušel ses mě zamykat a zkoušel jsi ledacos, co sis myslel, že mě zastaví abych se stala ženou protože ty sám jsi nikdy děvče neměl.

You tried to lock me up and you tried anything you can think of, to stop me from being a woman because you never had a girl yourself.

Proč se tam chceš zamykat, miláčku?

What do you want to lock it for, darling?

Budu si zamykat, kdy budu chtít.

I'll lock it when I please.

U nás se nikdo zamykat nemusí.

No one has to lock themselves here.

Doporučujeme