zesměšnit čeština

Překlad zesměšnit italsky

Jak se italsky řekne zesměšnit?

zesměšnit čeština » italština

scornare parodiare mettere in caricatura mettere in canzonella mettere in burla

Příklady zesměšnit italsky v příkladech

Jak přeložit zesměšnit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Je lehké někoho zesměšnit, když vás nezajímá, jak mu tím ubližíte.

È facile burlarsi di qualcuno quando non ci importa ferirlo.

Nechci se zesměšnit.

Non voglio rendermi ridicolo.

Nechceš se zesměšnit? A co já?

Non vuoi renderti ridicolo?

Pokud ses mě snažil zesměšnit nebo mi ublížit. náramně se ti to podařilo.

Se stavi solo cercando di farmi sentire una da niente e di farmi del male, ci sei riuscito benissimo.

Naše hvězdy se nesmí zesměšnit.

La società vuole evitare il ridicolo ai suoi attori ad ogni costo.

Zesměšnit?

Una beffa?

Přijelas jenom kvůli téhle noci? Zesměšnit mě.

Fare tanta strada per una notte sola, per farmi passare da sciocco.

Francouzi jsou natolik galantní, že pro potěšení půvabné lady jsou ochotni se i zesměšnit.

Tutto questo è ridicolo! - Per far piacere ad una donna, essere galanti non ha mai ucciso nessuno.

Snaží se vylekat porotu, Ctihodnosti, jeho cílem je zesměšnit mého klienta a jeho víru.

Sta tentando di disorientare la giuria e mettere in ridicolo il mio cliente e le sue convinzioni.

Média vás mohou zesměšnit.

I media possono farti sembrare tanto ridicolo.

Přece se nechceš zesměšnit před kamarády.

Non vorrai che ti metta in imbarazzo davanti ai tuoi amici.

Chcete ho snad zesměšnit?

Vuole coprirlo di ridicolo? - No.

Ano. Je ve veřejném zájmu zesměšnit ho, stejně jako je v zájmu Hustleru prohlásit, že pastor káže bláboly.

Sì, c'è un pubblico interesse nel coprirlo di ridicolo come c'è interesse nel dire. come fa Hustler, che lui è pieno di m.

Předvádět se na jevišti není tak vznešené jako shánět ovce, ale prase bylo ochotno zesměšnit se, jen aby to pomohlo farmáři Hoggettovi a jeho statku.

Lavorare nello showbiz forse non era onorevole Prosciutto Risate e applauso come guidare un gregge, ma il maiale era disposto anche a questo pur di salvare Hoggett Hollow.

Možná hledáte...