zesměšnit čeština

Příklady zesměšnit švédsky v příkladech

Jak přeložit zesměšnit do švédštiny?

Já se nehodlám nechat zesměšnit.

Jag vill inte blir till allmänt åtlöje.

Ty se nehodláš nechat zesměšnit?

Vill inte du bli till allmänt åtlöje? Jag då?

Naše hvězdy se nesmí zesměšnit.

Du får inte verka fånig till nåt pris.

Je to část jejich plánu jak nás zesměšnit.

Allt för att vi ska se dumma ut.

Nehodlám se zesměšnit, abych zachránil lidi, kteří mě nezajímají, před hloupým zklamáním.

Jag tänker inte framstå som en idiot, för att förskona andra från en ganska löjlig besvikelse.

Přijela jsi jenom kvůli téhle noci? Zesměšnit mě.

Skulle det kännas bättre om du fick stanna hos mig över natten?

Vím, o co vám všem jde. Zesměšnit mě a připravit o práci.

Jag vet vad ni försöker att göra bryta ner mig, göra mig skvatt galen!

Tak třeba, nežaluj, svoje nepřátele koukej zesměšnit, musíš se podřídit názoru většiny. protože vlastní názory jsou na houby.

Reta alltid de som är annorlunda. Säg aldrig nåt om du inte är helt säker på att alla håller med.

No tak, Leo. Přece se nechceš zesměšnit před kamarády.

Skäm inte ut dig inför dina vänner.

Chcete ho snad zesměšnit?

Jerry Fartwell. - Förlöjligar ni honom?

Je ve veřejném zájmu zesměšnit ho. stejně jako je v zájmu Hustleru prohlásit, že pastor káže bláboly.

Så till vida att Hustler uttrycker sin åsikt: Jerry Falwell pratar smörja.

Po vášnivém hereckém vystoupení budou chodit na večírky, a on se mě pokusí zesměšnit.

De gör sina heta scener och sen kommer han att försöka utmanövrera mig.

A chtěla jsem tě zesměšnit. Vysmát se ti.

Och jag ville reta dig.

Chceš nás všechny zesměšnit.

Du gör narr av oss allihop.