zlodějíček čeština

Překlad zlodějíček italsky

Jak se italsky řekne zlodějíček?

zlodějíček čeština » italština

ladruncolo borsaiolo

Příklady zlodějíček italsky v příkladech

Jak přeložit zlodějíček do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Svůj titul cítí na sobě plandat jak zlodějíček obrův kradený plášť.

E sente il titolo di Re cascargli di dosso come il vestito d'un gigante al nano che glielo rubò.

Ten kluk! Zlodějíček!

E' un bambino che ruba.

Nejsem jen tak nějaký zlodějíček!

Sono un temibile bandito.

Kdepak, nejsem vůbec velký, jsem jen maličký zlodějíček!

Io non sono un bandito famoso, sono solo un ladruncolo.

Nyní cítí plandat svůj titul na sobě, jak zlodějíček kradený z obra plášť.

Ora sente il titolo pendergli dalle spalle.

Dokonce i Marguerite usoudí, že jste byl jen dobrodruh mající zálusk na její klenoty. Takový malý zlodějíček, který dal přednost krádeži, před svazkem manželským.

Anche Marguerite penserà che lei non è altro che un avventuriero dietro ai suoi gioielli un piccolo ladro senza classe, che preferisce il furto al matrimonio.

Ten zlodějíček? Já?

Lo scassinatore?

Naštěstí je to jen bezvýznamný zlodějíček.

Ad ogni modo è solo un insignificante ladruncolo.

Říkala jsem ti, že je to zlodějíček.

Te lo dicevo io che era un piccolo criminale!

A Bratr Baines je zlodějíček, ale ruka ruku myje.

Fratello Baines è un imbroglione da quattro soldi, ma una mano lava l'altra.

Pekelná ženská. Dobrej zlodějíček.

Conosce il mestiere.

Příšel do Alcatrazu jako malý zlodějíček, který za celý svůj život žádnému člověku neublížil.

Al suo arrivo ad Alcatraz era un delinquentello..e non aveva mai fatto del male a nessuno.

Jsi jen ubohý zlodějíček.

Non sei altro che un ladruncolo.

Zlodějíček-- Abys věděla, já jsem králem. ochranky významné vojenské osobnosti.

Ladri di po.?

Možná hledáte...