zlodějíček čeština
Překlad zlodějíček portugalsky
Jak se portugalsky řekne zlodějíček?
Příklady zlodějíček portugalsky v příkladech
Jak přeložit zlodějíček do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Svůj titul cítí na sobě plandat jak zlodějíček obrův kradený plášť.
Agora sente ele seu título pender solto sobre sua pessoa. como o manto de um gigante sobre um ladrão anão.
Protože jsem jen malý zlodějíček, jdu do vězení.
Porque eu sou um ladrãozinho, eu vou para a cadeia.
Nyní cítí plandat svůj titul na sobě, jak zlodějíček kradený z obra plášť.
Agora já sente que o título lhe fica largo.
Takový malý zlodějíček, který dal přednost krádeži, před svazkem manželským.
Um ladrão barato que considerou um roubo menos pesado do que o matrimónio.
Ten zlodějíček?
O saqueador?
A potom jim ji ukradne jednooký zlodějíček z Nottinghamu!
E agora ele é roubado por um ladrãozinho de Nottingham.
Jak jsem předpokládal, pachatel byl v minulosti drobný zlodějíček. Španěl. Jmenuje se Mendoza.
Tal como eu suspeitava, o nosso homem estivera envolvido em crimes menores no passado, um espanhol chamado Mendoza.
Naštěstí je to jen bezvýznamný zlodějíček.
De qualquer forma, foi apenas um ladrãozeco insignificante.
Louis Palo byl zlodějíček, ale byl náš člověk.
O Louis Palo era ladrão, mas era um dos nossos.
Malej zlodějíček.
Assaltante, assaltastes algum banco?
Říkala jsem ti, že je to zlodějíček.
Não disse que era um criminosozinho?
Jsi jen zlodějíček, kterého hledá policie.
És um criminoso de meia-tigela perseguido pela polícia.
A Bratr Baines je zlodějíček, ale ruka ruku myje.
O Irmão Baines é um vigarista barato, mas uma mão lava a outra.
Dobrej zlodějíček.
Excelente ladra.