zlodějíček čeština
Překlad zlodějíček spanělsky
Jak se spanělsky řekne zlodějíček?
zlodějíček čeština » spanělština
Příklady zlodějíček spanělsky v příkladech
Jak přeložit zlodějíček do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak jsem předpokládal, pachatel byl v minulosti drobný zlodějíček. Španěl.
Como sospechaba, nuestro hombre había estado implicado en delitos nimios en el pasado, un español llamado Mendosa.
Vy jste kapsář, zlodějíček.
Cagliostro también lo era. Es un timador, un carterista y un ladronzuelo.
Svůj titul cítí na sobě plandat jak zlodějíček obrův kradený plášť.
Ahora ve que su título le viene muy ancho, como ropa de gigante sobre un ladrón enano.
Protože jsem jen malý zlodějíček, jdu do vězení.
Como soy un pequeño pillo, voy a prisión.
Zlodějíček.
Ladronzuelo insignificante!
Nyní cítí plandat svůj titul na sobě, jak zlodějíček kradený z obra plášť.
Nota que su título cuelga suelto le queda grande.
Takový malý zlodějíček, který dal přednost krádeži, před svazkem manželským.
Que era un ladrón, que prefería el hurto al matrimonio.
Trošku si myslím, že jste takový zlodějíček.
Pienso que quizás es usted un poco fresco.
A potom jim ji ukradne jednooký zlodějíček z Nottinghamu!
Y ahora es robado por un ladronzuelo de Nottingham.
Naštěstí je to jen bezvýznamný zlodějíček.
En cualquier caso, es sólo un insignificante ratero.
Louis Palo byl zlodějíček, ale byl náš člověk.
Louis era un ladrón, pero era de los nuestros.
Říkala jsem ti, že je to zlodějíček.
Te dije que era un criminal.
Jsi jen zlodějíček, kterého hledá policie.
Eres un criminal fugitivo y te persigue la policia.
A Bratr Baines je zlodějíček, ale ruka ruku myje.
El hermano Baines es un traidor, pero una mano lava la otra.