zlodějíček čeština
Překlad zlodějíček francouzsky
Jak se francouzsky řekne zlodějíček?
Příklady zlodějíček francouzsky v příkladech
Jak přeložit zlodějíček do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vy jste kapsář, zlodějíček.
Vous êtes un pickpocket, un voleur.
Svůj titul cítí na sobě plandat jak zlodějíček obrův kradený plášť.
Il sent son titre flotter autour de lui, manteau de géant sur un voleur nain.
Zlodějíček!
Il file comme l'éclair.
Protože jsem jen malý zlodějíček, jdu do vězení.
Je vais en prison car je suis un petit escroc.
Nejsem jen tak nějaký zlodějíček!
Je suis un bandit redoutable.
Kdepak, nejsem vůbec velký, jsem jen maličký zlodějíček!
Je ne suis pas un grand bandit, juste un chapardeur.
Možná je to jen zlodějíček.
T'es un petit voleur?
Nyní cítí plandat svůj titul na sobě, jak zlodějíček kradený z obra plášť.
Sa grandeur, il sait. qu'elle est une robe de géant affublant un nain voleur.
Dokonce i Marguerite usoudí, že jste byl jen dobrodruh mající zálusk na její klenoty. Takový malý zlodějíček, který dal přednost krádeži, před svazkem manželským.
Même Marguerite pensera que vous n'étiez après tout qu'un aventurier. qui en voulait à ses bijoux, un petit voleur sans classe, préférant le vol au mariage.
Ten zlodějíček?
Le cambrioleur?
Jak jsem předpokládal, pachatel byl v minulosti drobný zlodějíček.
Comme je le pensais, notre homme avait déjà commis des délits mineurs.
Naštěstí je to jen bezvýznamný zlodějíček.
En tout cas, il ne s'agit que d'un petit voleur sans importance.
Louis Palo byl zlodějíček, ale byl náš člověk.
Louis Palo était truand. mais des nôtres.
Jsi utečenec, nuzák a tulák. Nebo jsi jinej než mi ostatní? Malej zlodějíček.
Tu es un fugitif, un va-nu-pieds.