ztloustnout čeština

Překlad ztloustnout italsky

Jak se italsky řekne ztloustnout?

sfasciarsi rincarnire innescare ingrossare ingrassarsi ingrassare impolparsi impinguarsi

Jak přeložit ztloustnout do italštiny?

Nechci ztloustnout a zestárnout.

Non voglio diventare vecchia e grassa avanti tempo.

Proč nemůžeš ztloustnout nebo něco, abys mi to ulehčil?

Perché non diventi grasso o brutto, così potrei sopportarlo?

Mohla ztloustnout o 50 kilo!

Potrebbe essere ingrassata di 50 kg!

Nesmíš ztloustnout moc.

Basta che non diventi troppo grassa!

Jak jsi mohlo tolik ztloustnout? Je pryč, ale život jde dál.

Ti eri dimagrita un po' troppo, è vero, ma adesso sei grassa da far paura.

Nesmíte ztloustnout, nebo vás snědí.

Non ingrassate troppo, o vi mangeranno.

Takže když jíš hodně zmrzliny, můžeš z toho ztloustnout, a když ne, tak zůstaneš hezky štíhlá.

Niente, tesoro.

Můžu ztloustnout?

Posso diventare grasso?

No, zdá se, že asi tak za tři měsíce, se můžu těšit na tmavé skvrny v obličeji protože nestačí jenom ztloustnout.

Cioè, apparentemente, in circa tre mesi, Posso cercare di trovare tutti i miei nei perchè non è abbastanza ingrassare e basta.

Komplikovanej jako tak, že nechceš ztloustnout, aby ses vešla do maturitních šatů?

Complicata del tipo che non vuoi ingrassare troppo da non entrare più nel tuo vestito del ballo?

Nejsi schopná ztloustnout, tak jako nejsi schopná ničeho?

Non sei capace di ingrassare, come non sei capace di fare nient'altro?

Nechtěl bys obědnat nějakou pizzu a ztloustnout semnou?

Ti va di ordinare una pizza cosi' ingrassiamo a dismisura?

Musíš ztloustnout.

Dovresti ingrassare un po'.

Já se nechystám ztloustnout.

Non diventero' piu' larga.