útulný čeština

Překlad útulný německy

Jak se německy řekne útulný?

gemütlich anheimelnd wohnlich wohlig traulich schnucklig lauschig kuschlig inländisch heimisch heimelig behaglich

Doporučujeme

Jak přeložit útulný do němčiny?

Útulný nebude tím správným slovem.

Gemütlich passt hier wohl kaum.

Plný, ale útulný, co říkáte?

Beengt, aber gemütlich, meinen Sie nicht?

Dobrá, najděme si nějaký útulný koutek, kde se dá povídat.

Gut, dann suchen wir uns eine gemütliche Ecke zum Reden.

Je to tu útulný.

Das ist aber eng!

Máte to tu útulný, madam.

So ein schönes Haus, Madam.

Není možná až tak výstavní, ale je celkem útulný.

Es ist nicht luxuriös, dafür aber sehr gemütlich.

Je velmi útulný, můžeme mít trochu víc světla?

Es ist sehr schön, Mr. Longbarrow.

Máš útulný domov, milující rodiče. Nejsi úplně neinteligentní.

Du hast ein schönes Heim, gute Eltern, die dich lieben und du bist nicht dumm.

Vzala jsem ji do svýho bytečku na První. Víš, jak je to tam útulný?

Ich nahm sie mit zu mir in meine Wohnung.

Dobrá whisky, útulný pokoj, pěkné obrazy, ale příliš mnoho světla.

Guter Whisky. ein gemütliches Zimmer. hübsche Bilder. aber viel zu hell.

Ano. Je velmi útulný.

Ja, sehr gemütlich.

Je to moc útulný.

Sehr schön.

Ten pod námi je útulný.

Der im Erdgeschoss ist der gemütlichste.

Moc útulný to tady nemám.

Es ist nicht gemütlich.

útulna | útulně | útulnost | útulek

Doporučujeme