Gehabe němčina

přetvářka, afektovanost

Význam Gehabe význam

Co v němčině znamená Gehabe?

Gehabe Substantiv · n

— meist negativ: (affektiertes) Verhalten Dein blödes Gehabe geht mir langsam auf die Nerven.

Doporučujeme

Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »

Překlad Gehabe překlad

Jak z němčiny přeložit Gehabe?

Gehabe němčina » čeština

přetvářka afektovanost

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako Gehabe?

Gehabe němčina » němčina

Aufhebens Manieren Getue Werklohn Umstände Theater Tamtam Rummel Macherlohn Machart Getrommel Gesums Form Fasson Bohei Bearbeitung Aufriss Art Angabe Allüren Affigkeit Ziererei Wirbel Vortäuschung Trara Theaterdonner Sturm im Wasserglas Schaumschlägerei Manieriertheit Luft Hysterie Hype Haupt- und Staatsaktion Geziere Gewese Getöse Geschiss Gemach Gekünsteltheit Furore Faxen Benehmen Auftreten Aufsehen Aufruhr Aufregung Aufgeregtheit Allüre Affektiertheit

Doporučujeme

Patnáct vět německyVlak | Der ZugS těmito větami se určitě neztratíte na nádraží v kterékoliv německy mluvící zemi.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Gehabe příklady

Jak se v němčině používá Gehabe?

Citáty z filmových titulků

Gewisse Absonderlichkeiten. in seinem Reden, in seinem Blick, in seinem ganzen Gehabe.

Je to evidentní, když hovoří, neustále mrká. jeho celkové chování..

Und noch immer hat er sein Gehabe als beschissener Boss nicht abgelegt.

Cos mu chtěl?

Ich mache Geschäfte mit Ihnen, aber ich verabscheue Ihre Maskerade das verlogene Gehabe, das gilt für Ihre ganze beschissene Familie.

Uděláme obchod, ale to nic nemění na tom, že pohrdám vaší maškarádou, tím, jak odporně se u nás chováte vy a vaše podělaná rodina.

Ich habe Angst, dass du mich und mein Gehabe satt hast.

Obávám se, že už máš dost mě i mého počínání.

Gehabe, Blödsinn!

Tvoje věc. houby.

Oberflächlichkeit, unoriginelles Macho-Gehabe.

Nejednoznačnost, bezduchou akci.

Das passt gar nicht zu deinem Arschloch-Gehabe.

Nějak mi to nesedí k tvýmu tvrďáckýmu stylu.

Und dann dieses misstrauische Gehabe. Ich ertrage es nicht mehr. Er hat viel Umgang mit Schwarzen.

Z ničeho nic mě podezírá, prostě to nejde.

Halb Cambridge imitiert inzwischen Ihr manieriertes Gehabe.

Půlka Cambridge imituje vaše manýry.

Oh, lch liebe dieses Macho Gehabe.

A co Sing? -Sang!

Warum immer dieses Gehabe? Warum bist du nicht umgezogen?

Myslíš, že superhvězda mezi bažanty nemusí makat?

Mein Gott, dieses Gehabe von euch HighIandern!

Můj Bože! Co jste to vy horalé za lidi?

Ihr Gehabe als Navy-SchnöseI wird Ihnen Ihren Kopf kosten.

Kdybyste se choval jako vycepovaný chlap od námořnictva, zabili by vás.

Ich finde dein Laisser-faire-Gehabe genauso öde wie die Seelen, die du verdammst.

Jen se mi zdá, že tvoje činnost je stejně nepřesvědčivá, jako duše tvých obětí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Die ganze Rhetorik und das Gehabe, der Mangel an Engagement für Menschenrechte oder demokratische Prozesse, könnte - und sollte - Entrüstung hervorrufen, aber bei dieser Rhetorik wird es sich eher um leere Drohungen als um Substanzielles handeln.

Rétorika a gesta a nedostatek oddanosti lidským právům a demokratickým procesům sice můžou - a měly by - být zneklidňující, ale dojde víc na štěkot než na kousání.

Infolgedessen wird der Status quo voraussichtlich bestehen bleiben, und das bedeutet, dass das selbstdarstellerische, nationalistische Gehabe im Streit über Territorialansprüche noch lange nicht vorüber ist.

V důsledku toho bude pravděpodobně přetrvávat status quo, což znamená, že nacionalistické pozérství kvůli protichůdným územním nárokům zdaleka neskončilo.

Wird das großspurige texanische Gehabe nur von der distinguierten Geringschätzung eines Vertreters der Bostoner Oberschicht abgelöst?

Má snad jen texaské naparování nahradit elegantní přezíravost bostonského bráhmana?

Genau dieses Macho-Gehabe hat aber Amerika überhaupt erst in den Irak-Krieg geführt.

Právě takovéto silácké uvažování primárně Ameriku do války v Iráku přivedlo.

Jeder, der mit dem aktuellen, aggressiven nationalistischen Gehabe der staatlich gelenkten russischen Medien vertraut ist, weiß um diese Gefahr.

Každý, kdo zná dnešní agresivně nacionalistické postoje ruských médií kontrolovaných státem, ví, jak je to nebezpečné.

Ein Augenblick des Nachdenkens dürfte eine weitere Frage aufwerfen: Qualifiziert Bushs Cowboy-Gehabe ihn, Amerikas Oberbefehlshaber zu bleiben?

Krátké zamyšlení by mělo přinést další otázku: je Bushovo pyšné texaské vykračování dostatečnou kvalifikací pro to, aby zůstal vrchním velitelem USA?

Doporučujeme

Patnáct vět německyVedro | HitzeTakhle si můžete německy postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...