Theater němčina
divadlo
Význam Theater význam
Co v němčině znamená Theater?
Theater
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Překlad Theater překlad
Jak z němčiny přeložit Theater?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Theater?
Theater němčina » němčina
Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.
Příklady Theater příklady
Jak se v němčině používá Theater?
Citáty z filmových titulků
Die Theater-AG?
Dramatický klub?
Kleine Gore, grobes Theater?
Mladá dáma dělá nějaký povyk?
Hier war einmal das Kaiserliche Bolschoi-Theater.
Tady stál kdysi carský Bolšoj Teatr.
Ziel - das Theater von Odessa.
Cílem byla budova divadla v Oděsse.
Kinder, die Lügen über das Stift verbreiten und Briefe durchschmuggeln, dürfen nicht Theater spielen.
Děti, které rozšiřují lži o ústavu a pašují dopisy, nesmějí hrát divadlo.
Theater?
Divadlo?
Wir müssen um 18:00 Uhr im Theater sein.
Musíme se do šesti vrátit do divadla.
Also ging ich an diesem Abend ins Theater, und die Musik begann zu spielen.
Takže jsem šel večer do divadla a hudba začala hrát.
Du bist an diesem Abend ins Theater gegangen, oder?
Ten večer jsi šel do divadla, ne?
Ja, ich ging in ein Theater.
Ano, šel jsem do divadla.
Waren Sie gestern im Theater?
Byl jste včera večer v divadle?
Ich hoffe, ich sehe Sie im Theater.
Doufám, že se uvidíme v divadle.
Vom Theater ins Hotel in den Zug.
Divadlo, hotely, vlaky.
Vom Zug ins Hotel ins Theater.
Vlaky, hotely, divadlo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sein demokratisches Getue ist als zynisches politisches Theater entlarvt, seine Behauptung, eine europäische Zukunft für die Menschen der Ukraine anzustreben, als Lüge enthüllt, und die Habgier seiner Kleptokraten offenbar.
Jeho demokratické pózy byly odhaleny jako cynické politické divadlo, jeho tvrzení, že touží po evropské budoucnosti pro ukrajinský lid, bylo demaskováno jako lež a nenažranost jeho kleptokratů se projevila v plné nahotě.
Kohle trägt stark zur globalen Erwärmung bei, aber kein politisches Theater gleich welchen Ausmaßes kann die unbestreitbare Tatsache ändern, dass sie zugleich Vorteile bietet, die wir durch erneuerbare Energien bisher nicht replizieren können.
Uhlí sice významně přispívá ke globálnímu oteplování, ale ani sebevětší míra politického tyátru nedokáže změnit neodvratnou skutečnost, že zajišťuje přínosy, které obnovitelnou energií dosud nahradit nedokážeme.
Wie gutes Theater spielt der Terrorismus jeweils ein moralisches Drama durch, und um im Bewusstsein der Öffentlichkeit Terror zu erzeugen, müssen Terroristen öffentlich handeln, und zwar ohne Schuldbewusstsein oder Reue.
Podoben dobrému divadlu, terorismus vždy ztvárňuje nějaké morální drama, a chtějí-li teroristé zasáhnout veřejné mínění, musí jednat veřejně, bez pocitu viny a bez lítosti.
Als sich der Krieg in Tschetschenien 2002 dem Ende näherte, wurden Hunderte Menschen in einem Moskauer Theater von Terroristen aus dem Nordkaukasus als Geiseln genommen.
Když se válka v Čečensku blížila roku 2002 ke konci, teroristé ze Severního Kavkazu si vzali jako rukojmí stovky lidí v moskevském divadle.
Tatsächlich wurden solche harten Worte bereits während des Geiseldramas im Moskauer Dubrovka-Theater im Jahre 2002 ausgesprochen, doch damals wurde kein zusätzliches Geld bereitgestellt.
Po únosu rukojmích v moskevském divadle Dubrovka v roce 2002 koneckonců padala stejně ostrá slova, ale žádné další peníze nebyly vyčleněny.
Aber dasselbe gilt auch für einige Straßenbasketballspieler, die herausragendes Slam-Dunk-Theater bieten; aber diese verdienen - vielleicht, weil sie für den Wettkampfsport nicht groß genug sind - so gut wie nichts.
Ty ovšem mají i někteří streetballoví hráči, kteří vynikají v efektních smečích do koše; snad proto, že nejsou dost vysocí na profesionální basketbal, však nevydělávají téměř nic.
Unsere Intelligenz liebt ihn, weil er regelmäßig das Theater, die Oper und das Ballett besucht.
Má jej ráda ruská inteligence, protože pravidelně navštěvuje činohru, operu i balet.
Das Qattan-Kinderzentrum ist eine privat finanzierte Bibliothek, - sowie auch ein Theater-, Computer- und Jugendzentrum - das jeder britischen Gemeinde zur Ehre gereichen würde.
Dětské centrum Qattan je soukromě financovaná knihovna, která funguje i jako a dramatický, počítačový a mládežnický klub a byla by ozdobou kterékoli britské komunity.
DellaVedovas Kommentar deutete darauf hin, dass der Überprüfungsvorgang rein politisches Theater war.
DellaVedovova poznámka naznačovala, že proces přezkoumávání je pouhým politickým divadlem.
Um an diesen Profiten festzuhalten, braucht es eine Bevölkerung, die durch dieses Theater der Angst so konditioniert ist, dass sie sich allem unterwirft - und sei es der sexuelle Quasi-Missbrauch am eigenen Leib oder dem ihrer Kinder.
Zachování zisků vyžaduje, aby se obyvatelstvo rozechvělé divadlem strachu podrobilo čemukoli - i prohlídkám, které jsou zpola sexuálním zneužíváním jich samých i jejich dětí.
Politisches Theater also - große Schlagzeilen, kleine Resultate.
Je to politické divadlo - velké titulky, malé výsledky.
Terrorismus ist eine Form von Theater.
Terorismus je jistou formou divadla.
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.