abfüllen němčina

zaplňovat, stáčet do lahví, plnit

Význam abfüllen význam

Co v němčině znamená abfüllen?

abfüllen Verb

— etwas (in etwas) abfüllen: etwas von einem in ein anderes (meist kleineres) Behältnis füllen Gleich füllen wird die Marmelade in die Gläser ab. — etwas abfüllen, Industrie: ein Behältnis, mehrere Behältnisse nacheinander füllen Hier in dieser Fabrik wird Wasser in Flaschen abgefüllt. — jemanden abfüllen, umgangssprachlich: jemanden betrunken machen Freitagnacht hat er seine Freundin abgefüllt, sie konnte sich am nächsten Tag an nichts mehr erinnern.

Doporučujeme

Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad abfüllen překlad

Jak z němčiny přeložit abfüllen?

abfüllen němčina » čeština

zaplňovat stáčet do lahví plnit naplňovat

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako abfüllen?

abfüllen němčina » němčina

füllen eingießen zugießen einschütten einschenken einfüllen beschicken abpacken verpacken umgießen umfüllen machen in Büchsen einlegen hemmen eintrichtern eindosen betrunken behindern auffüllen anfüllen Gefäß Behälter Abfüllung

Abfüllen němčina » němčina

Flaschenfüllung

Doporučujeme

Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady abfüllen příklady

Jak se v němčině používá abfüllen?

Citáty z filmových titulků

Wir müssen nur abfüllen.

Jediný co zbývá je dodat jim zboží. - Dobrej nápad.

Ich müsste ihn wieder abfüllen.

Možná by ho mohla zase opít.

Wenn du uns abfüllen willst.

Jestli nás chceš opít.

Aber wie willst du einen Liter abfüllen?

Ty si zatím vezmi ten sochor, a zkus do toho kamene vymlátit.

Falls ich noch einen Arm heben kann, wenn wir hier rauskommen, werde ich euch zeigen, wie gut ich mich abfüllen kann.

Jestli ještě uzvednu ruku, až se odsud dostaneme, ukážu vám, jak se umím napustit já.

Dann muss ich eine für Sie abfüllen.

Budu vám ji muset naplnit.

Die wollen uns abfüllen.

Ne. Chtějí nás ožrat.

Pass auf, dass sie den Piloten nicht mit Eierlikör abfüllen.

Bylo ticho. Pak kroky.

Sohn, wenn du das in Flaschen abfüllen könntest, wäre das süßer, als ein Schoko-Drink.

Synu, soustřeď se, máš ještě na víc.

Ich werde dich ausführen und dich hemmungslos mit Grolsch abfüllen, und dann.

Vezmu tě ven a strašlivě opiju tvou hlavu Grolschem.

Sie werden 85 Liter biomimetisches Gel abfüllen und sie nach Frachtraum 3 bringen. Ist das klar?

Připravíte 85 litrů biomimetického gelu a dopravíte ho do skladiště číslo 3.

Kann man ihn nicht mit Thorazine oder Desoxyn abfüllen?

Nemůžete ho naládovat thorazinem nebo desoxynem?

Ja, du musst sie abfüllen, denn.

Jo, dej jí její omáčku, protože.

Da werf ich mich dir an den Hals, und du willst mich immer noch abfüllen.

Celá se ti nabízím a ty se mě stejně pořád snažíš opít.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyMěsta | StädteJak se bavit německy o cizích městech, která navštěvujeme.Naučit se 15vet.cz »