doprovod čeština

Překlad doprovod německy

Jak se německy řekne doprovod?

Begleitung Geleite Geleit Gefolge Begleiter

Doporučujeme

Jak přeložit doprovod do němčiny?

On teď shání policejní doprovod a jede i Westley.

Er lässt eine Polizeieskorte kommen, Westley ist unterwegs.

Máme policejní doprovod.

Wir haben Polizeieskorte.

Nemáme doprovod.

Warum, keine Taxis? Kein Begleiter.

Ledaže jsou tu nová společenská pravidla. Nepotřebuji doprovod, když si chci dát něco k pití.

Ich brauche keinen Begleiter für einen Drink, außer es gäbe eine neue Regel.

Píseň má mít doprovod větru. ale to si budete muset představit.

Die Nummer enthält Windeffekte, aber dafür müssen Sie lhre Fantasie bemühen.

Vezměte dámu do opatství Black Canons, a ať jí dá biskup zítra doprovod pro zbytek cesty.

Bringt die Dame zum Kloster zum Schwarzen Kanon, morgen soll der Bischof ihr den Rest des Weges Geleit geben.

Dobrou noc, díky za doprovod domů.

Gute Nacht, Rocky, und danke fürs Bringen.

Bude mi potěšením, když si příští měsíc vezmeš služebnou a nějaký doprovod a pojedeš někam na výlet.

Ich bin froh, wenn du nächsten Monat mit deinem Mädchen. und einer Freundin verreist.

Žádná služebná. Žádný doprovod.

Kein Mädchen, keine Freundin.

Máš hezkej doprovod, že?

Schöne Begleitung hast du.

A svědomí své o doprovod pros!

Und ich bin da und nehme dich in Schutz.

A svědomí své o doprovod pros!

Und du bist da und nimmst mich gleich in Schutz.

Má v šatně tu vaši matrónu a venku ji čeká doprovod, takže si připadá důležitá.

Mit der Wache in der Garderobe und einer Eskorte auf die Bühne kommt sie sich sehr wichtig vor.

Ano, pane. Jako prezident Spojených států, hlavní velitel vojsk. a váš nadřízený. vyžaduji váš doprovod při inspekci průplavu.

Als Präsident der Vereinigten Staaten befehle ich Ihnen, die Schleusen zu besichtigen.

Doporučujeme