durchstechen němčina

propíchnout

Význam durchstechen význam

Co v němčině znamená durchstechen?

durchstechen Verb

— trans. mit einem Stich durchdringen, durchbohren Einige Mitglieder der Aum-Sekte haben 1995 einen Anschlag in Tokio verübt, indem sie mit Sarin gefüllte Beutel in verschiedenen Zügen der U-Bahn deponierten und durchstachen. Sein Schädel war teilweise durchstochen worden. Die Eisenstange muss plötzlich herabgefallen sein und ihn unerwartet getroffen haben. Den vorderen linken Reifen sollen sie mit einem spitzen Gegenstand durchstochen haben. Seine Krieger, die nach Rache für seinen Tod dürsteten, warfen ihre Speere und durchstachen die Ungeheuer. Um ihn an seinem Vormarsch zu hindern, durchstachen die Aufständischen zwischen 1583 und 1586 an mehreren Stellen die Deiche, wodurch große Teile von Nordflandern überschwemmt wurden.

durchstechen Verb

— trans. mit etwas Spitzem durch etwas stechen Der erhaltene Kupferstein wird geröstet und über einem Krummofen zu Schwarzkupfer durchgestochen, welches durchs Saigern entsilbert wird. Diese raffinierte Magnetjuwelen können Kleidung, Taschen, Gürtel und Hüte schmücken, ohne sie durchzustechen, oder Ihre Krawattenklammer und Ihre Manschettenknöpfe ersetzen. — trans. vertrauliche Informationen weitergeben Im sich kritisch gebenden Medienkritik-Jargon bezeichnet durchstechen die Weitergabe von Informationen aus vertraulichen Gesprächen, Kommissionen, Gremien usw. an Mitglieder der Medien und ist Teil der Kommunikation zwischen politischen Akteuren und Journalisten (weshalb das Verb oft als Metapher für eine gewaltsame, punktuelle Öffnung des Zeltes der Verschwiegenheit angesehen wird). Auch wenn die US-Geheimdienste noch Leaker verfolgen, die unkontrolliert Informationen an WikiLeaks weitergeben, so scheinen diejenigen, die gezielt Informationen an bestimmte Medien durchstechen, unbehelligt zu bleiben.

Doporučujeme

Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.Naučit se 15vet.cz »

Překlad durchstechen překlad

Jak z němčiny přeložit durchstechen?

durchstechen němčina » čeština

propíchnout píchnout prorazit propichovat probodnout

Durchstechen němčina » čeština

propíchnutí

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako durchstechen?

durchstechen němčina » němčina

durchbohren stechen lochen einstechen durchlöchern stoßen stanzen piksen piken ausstechen punktieren durchstoßen durchschlagen durchfahren durchdringen durchbrechen

Durchstechen němčina » němčina

Durchstich

Doporučujeme

Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Příklady durchstechen příklady

Jak se v němčině používá durchstechen?

Citáty z filmových titulků

Ist er erst im All, wird er glatt zum Merkur durchstechen.

Jakmile bude na oběžné dráze, vezme to rovnou na Merkur.

Soll ich dir die Ohrläppchen durchstechen?

Chceš, abych ti propíchla uši?

Ich kann dir dein Ohr durchstechen.

Já ti propíchnu ucho.

Mit der hier kann ich deine Hand kaum durchstechen.

Tahle asi neprojde celá skrz tvou ruku.

Das Herz durchstechen, den Kopf abschneiden.

Propíchni srdce, uřež hlavu.

Erst muß man sie erwischen, dann braucht man eine hohle Nadel spitz genug, sie zu durchstechen.

Nejdřív je musíš nahmatat, a pak musíš mít dutou jehlu, dost ostrou abys je propíchla.

Wenn sie ihre Haut durchstechen oder irgendwelche Medikamente verwenden, könnte es sie sofort töten.

Pokud naruší její pokožku nebo cokoliv jiného, mohou ji ihned usmrtit.

Es wird das Herz durchstechen.

Propíchne to srdce.

Tut das weh? Das ist genau wie Ohrläppchen durchstechen.

Je to jako nechat si propíchnout uši.

Keine Nadel kann meine Haut durchstechen.

Neexistuje jehla, která mi propíchne kůži.

Diese beiden Punkte mit einer Nadel an der richtigen Stelle zu durchstechen, das ist vorsätzlich im Grunde so gut wie unmöglich.

Chápej, propíchnout obě místa přesně? To je nemožně udělat záměrně.

Annie. - Sechs Buchstaben. durchstechen.

Propíchnutí určité části těla na šest.

Unsere Waffen sind nicht stark genug, um ein dünnes Plastikzelt dieser Dicke zu durchstechen. Nein, aber deren sind es!

Nemáme dost silné zbraně na to, abychom propíchli tak tenký stan z plastu.

Mit denen wird sie das Polster durchstechen und Löcher in die Deckenbespannung reißen.

Poškodí polstrování a udělá díry ve střeše.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »