gesammelt němčina
soustředěný, sebraný
Překlad gesammelt překlad
Jak z němčiny přeložit gesammelt?
Doporučujeme
Patnáct vět německyPřivítání | WillkommenTěmito větami se v němčině vítají návštěvy.
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako gesammelt?
gesammelt němčina » němčina
Příklady gesammelt příklady
Jak se v němčině používá gesammelt?
Citáty z filmových titulků
Als Mädchen habe ich sie gesammelt und dachte, sie würden die Welt verändern.
Jako malá jsem je hledala v domnění, že všechno změní.
Die Biene, die diesen Honig gesammelt hat, muss einen bösen Kater haben.
Včelka, která nasbírala tento med, musí mít pořádnou kocovinu.
Ja, aber wir haben nicht genug Geld gesammelt.
Ale nevybrali jsme dost peněz.
Also, ich hatte damals ein paar Probleme, ich hatte. ein bißchen Geld gesammelt. in den Spelunken an der Promenade.
Tenkrát jsem měl trochu problémy, bral jsem peníze od obchodů s alkoholem na nábřeží.
Sie hat ein paar Leuten erzählt, dass du in Schwierigkeiten steckst. Und die haben gleich in der ganzen Stadt Geld gesammelt.
Řekla pár lidem, že máš potíže a pak prochodili celé město a sháněli peníze.
Ich habe 1 Monat lang Informationen gesammelt, Mr. Evans. Wie Sie es wollten.
Jak jste mi řekl, pane Evansi, už měsíc sháním informace.
Sehr tapfer, hat schon viele Skalpe gesammelt.
Velmi statečný, ukořistil mnoho skalpů.
Wir haben gesammelt und.
Pár mládenců se složilo a.
Ich habe alle Seifenreste gesammelt und mit meinem Rest Parfüm gemischt.
Posbírala jsem všechny zbytky a smíchala je se zbytkem parfému.
Jetzt haben wir gar keine Pilze gesammelt.
Ani jsme nemohli jít na houby.
Ich habe Pilze gesammelt!
To není rovnost!
Wir haben alle faulen Äpfel in einem Korb gesammelt, und diesen Korb werden wir genau im Auge behalten.
Vlastně jsme všechna naše zkažená vejce vložili do jednoho košíku, který hodláme velmi pečlivě střežit.
Mindestens ein Jahr - erst müssen neue Behälter gebaut und neues schweres Wasser gesammelt werden, bis die Produktion wieder in vollem Gang ist.
Nejdřív za rok musíme vyrobit nové kontejnery, nové zásobníky těžké vody - než produkce poteče naplnou rychlost.
Wir haben im Team gesammelt, und dann haben wir dies gekauft. - Ohh!
S klukama z týmu jsme se složili a koupili jsme ti tohle.
Patnáct vět německyNerozumím! | Ich verstehe nicht!Těchto patnáct vět vám v němčině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rückstände aus der Waldbewirtschaftung, der Landwirtschaft und aus agroindustriellen Aktivitäten könnten gesammelt und verwertet werden.
Zbytky po lesních, zemědělských a zemědělsko-průmyslových činnostech by se daly sbírat a přeměňovat.
Er war für tausende, vielleicht sogar Millionen von Krebspatienten Wissensvermittler und Inspiration. Zudem hat er Spenden gesammelt, die zur Erforschung von Heilverfahren eingesetzt werden.
Tisícům, ba možná milionům pacientů s rakovinou předal znalosti a poskytl inspiraci a získal peníze, které se používají k hledání léků.
Die Philanthropie spielt eine wichtige Rolle dabei, die Risiken zu tragen, bis bei den Lösungen für die natürliche Infrastruktur die notwendigen Erfahrungen gesammelt wurden, um Anleger mit größerem öffentlichem und privatem Kapital zu finden.
Filantropie hraje důležitou roli v tom, že nese rizika do doby, než si řešení pro přírodní infrastrukturu vytvoří bilanci úspěšnosti potřebnou k aktivaci větších zdrojů veřejného a soukromého kapitálu.
Dies ist recht wenig im Vergleich zu den Geldern, die konservative Gruppen in den USA gesammelt und ausgegeben haben.
Ve srovnání s penězi, jež získají a utratí americké konzervativní kruhy, jde o pouhou almužnu.
Sie erkennen, dass solche Informationen wie Rohmaterial gesammelt und auf viele unterschiedliche Arten verwendet werden können.
Ty si uvědomují, že podobné informace lze vytěžovat jako surovinu a využívat mnoha různými způsoby.
Dieser Fall offenbart die dringend nötigen Änderungen in der Art, wie Daten gesammelt und veröffentlicht werden, um die Sicherheit und Wirksamkeit von SSRI bei der Behandlung von Depressionen bei Kindern und Jugendlichen definitiv zu beurteilen.
Případ ukazuje na několik změn ve způsobu, jakým jsou shromažďována a zveřejňována data, která jsou naléhavě zapotřebí k definitivnímu stanovení, zda jsou SSRI pro léčbu pediatrické deprese bezpečné a efektivní.
Ist es letzten Endes nicht voreilig - oder sogar schlicht arrogant - zu behaupten, dass all diese Beweise, die über viele Jahrhunderte und in zahlreichen Ländern gesammelt wurden, heute und in Zukunft jede Bedeutung verloren hätten?
Ostatně, není ukvapené - ne-li přímo arogantní - tvrdit, že všechny tyto důkazy shromážděné v průběhu mnoha set let a napříč celu řadou zemí ztratily pro současnost a budoucnost význam?
Die ersten auf Beobachtungen beruhenden Daten, die das Forum gesammelt hat, deuten auf die Bedeutung von Führungsqualität, Transparenz, Effizienz und guten Beziehungen zwischen den Akteuren aus dem öffentlichen und privaten Sektor hin.
První data založená na vnímání, která fórum nashromáždilo, ukazují na význam vůdcovských schopností, průhlednosti, efektivity a dobrých vztahů mezi zainteresovanou veřejností a soukromým sektorem.
Das Problem besteht also darin, einen ausreichenden Migrationsrückfluss jener, die Erfahrung mit den gesellschaftlichen Bedingungen reicher Gesellschaften gesammelt haben, in die armen Gesellschaften zu bewerkstelligen.
Problém tedy spočívá v tom, jak zajistit dostatečně silnou zpětnou migraci lidí, kteří zakusili sociální podmínky ekonomicky úspěšných společností.
Možná hledáte...
gesammelte |
gesammelt werden |
gesammelte Werke |
gesammelte schriftliche Unterlagen |
Gesamtgewinn |
gesamt |
Gesamtschule |
Gesamtschau |
Gesamtsaldo |
Gesamtanlage |
Gesamtpreis |
Gesamtplan
Doporučujeme
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.